Krikorian Davası

Krikorian Davası Kararları (İngilizce, Almanca, Fransızca)

Amtsblattmitteilung

Notice for the OJ

Order of the Court (Fourth Chamber) of 29 October 2004 in Case C-18/04 P: Grégoire Krikorian and Others v European Parliament, Council of the European Union, Commission of the European Communities ¹

(Appeal – Non-contractual liability of the Community – Action for damages – Appeal in part manifestly inadmissible and in part unfounded)

(Language of the case: French)

In Case C-18/04 P: Grégoire Krikorian, residing in Bouc-Bel-Air (France), Suzanne Krikorian, née Tatoyan, residing in Bouc-Bel-Air (France), Euro-Arménie ASBL, established in Marseille (France), (avocat: P. Krikorian), the other parties to the proceedings being European Parliament (Agents: A. Baas and R. Passos), Council of the European Union, (Agents: S. Kyriakopoulou and G. Marhic), Commission of the European Communities (Agents: C. Ladenburger and F. Dintilhac) – APPEAL pursuant to Article 56 of the Statute of the Court of Justice, brought on 16 January 2004 – the Court (Fourth Chamber), composed of K. Lenaerts, President of the Chamber, N. Colneric (Rapporteur) and J.N. Cunha Rodrigues, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on 29 October 2004, the operative part of which is as follows:

1.    The appeal is dismissed.

2.    The appellants shall bear the costs of the appeal.

____________

¹ – OJ C 94, 17.4.2004.

BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES

(Vierte Kammer)

vom 29. Oktober 2004

in der Rechtssache C-18/04 P: Grégoire Krikorian u. a. gegen Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften¹

(Rechtsmittel – Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft – Klage auf Schadensersatz Rechtsmittel, das zum Teil unzulässig und zum Teil unbegründet ist)

(Verfahrenssprache: Französisch)

In der Rechtssache C-18/04 P betreffend ein Rechtsmittel gemäß Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofes, eingereicht beim Gerichtshof am 16. Januar 2004, Grégoire Krikorian, wohnhaft in Bouc-Bel-Air (Frankreich), Suzanne Krikorian, geb. Tatoyan, wohnhaft in Bouc-Bel-Air (Frankreich), Euro-Arménie ASBL mit Sitz in Marseille (Frankreich), Prozessbevollmächtigter: P. Krikorian, andere Verfahrensbeteiligte: Europäisches Parlament (Bevollmächtigte: A. Baas und R. Passos), Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: S. Kyriakopoulou und G. Marhic) und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Ladenburger und F. Dintilhac), hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten K. Lenaerts sowie der Richterin N. Colneric (Berichterstatterin) und des Richters J. N. Cunha Rodrigues – Generalanwalt: M. Poiares Maduro – am 29. Oktober 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:

Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.

Die Rechtsmittelführer tragen die Kosten des Rechtsmittelverfahrens.

____________

¹ – ABl. C 94 vom 17.4.2004.

Communication au journal officiel

Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 29 octobre 2004 dans l’affaire C-18/04 P: Grégoire Krikorian e.a. contre Parlement européen, Conseil de l’Union européenne, Commission des Communautés européennes ¹

(Pourvoi – Responsabilité non contractuelle de la Communauté – Recours en indemnité – Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)

    (Langue de procédure: le français)

Dans l’affaire C-18/04 P, ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice, introduit le 16 janvier 2004, Grégoire Krikorian, demeurant à Bouc-Bel-Air (France), Suzanne Krikorian, née Tatoyan, demeurant à Bouc-Bel-Air (France), Euro-Arménie ASBL, établie à Marseille (France) (avocat: Me P. Krikorian) les autres parties à la procédure étant: Parlement européen (agents: MM. A. Baas et R. Passos) Conseil de l’Union européenne (agents: Mme S. Kyriakopoulou et M. G. Marhic) Commission des Communautés européennes (agents: MM. C. Ladenburger et F. Dintilhac) la Cour (quatrième chambre), composée de M. K. Lenaerts, président de chambre, Mme N. Colneric (rapporteur) et M. J. N. Cunha Rodrigues, juges, avocat général:M. M. Poiares Maduro, greffier: M. R. Grass, a rendu le 29 octobre 2004 une ordonnance dont le dispositif est le suivant:

Le pourvoi est rejeté.

Les requérants sont condamnés aux dépens de la présente instance.

____________

¹ – JO C 94 du 17.4.2004