Nakarat olan Fransızca şiiri Türkçe’ye bizzat Atatürk çevirmiş ve sonlarda bahsedilen Dimitrina’nın ise Atatürk’ün Sofya’daki sevgilisi, bir Bulgar generalinin kızı Dimitrina Koçareva olduğu söylenmekte. FİKRET KIZILOK’UN “BİR DEVRİMCİNİN GÜNCESİ” ALBÜMÜNDEN…ŞİİRİ ZAMANINDA FRANSIZCADAN ATATÜRK’ÜN ÇEVİRiP DAHA SONRA YAŞAM BOYUNCA YAVERİ OLACAK, O’NUN ÖLÜMÜNDEN HEMEN SONRA CANINA KIYAN SALİH BOZOK’ A GÖNDERİR. VE DER Kİ; “BUNLARIN ARASINDAN … Atatürk’ün çevirisi şarkı olunca okumayı sürdür