Bir Sümer çivi yazılı tablet, İdeal bir Sümer annesinin edebi portresi hakkında bize sıra dışı bilgiler vermektedir. Ludingirra adlı kişi, Nippur’da yaşayan annesine ulaştırılmak üzere bir ulağa mektup teslim eder. Fakat ulak annesini tanımadığından, onu bulabilmesi için beş adet özelliğini de mektuba yazar. Aslına bakarsanız bunlardan hiçbiri ayırt edici bir özellik taşımıyor. Bence bunlar düşlerindeki ideal bir annenin portresini çizebilmek için yazılmış. Bakalım Ludingirra annesi için neler demiş:
Eğer anamı tanımıyorsan, sana onun (kişilik) özelliklerini vereyim:
Adı Şat-İştar’dır (?)
Işıltılı bir kişi …
Güzel bir tanrıça, hoş (?) bir gelin,
Gençliğinden beri kutsanmıştır,
Enerjisiyle, kayınpederinin evini çeker çevirir.
Kocasının tanrısına hizmet eden,
“(Tanrıça) İnanna’nın yeri”yle ilgilenmeyi bilen,
Kralın sözlerini yabana atmayan biridir o.
Uyanık, servetini çoğaltır,
Sevilen, göz bebeği, yaşam doludur,
Kuzu, leziz kaymak, bal, “yürekten akan” yağdır o.
Sana anamın ikinci özelliğini vereyim:
Anam ufkun parlak ışığı, bir dağ maralıdır.
Işıl ışıl parıldayan sabah yıldızı …
Değerli akik, Marhaşi sarı safiri,
Cazibe dolu bir prenses mücevheri,
Neşe yaratan akik mücevherleri,
Kalaydan yüzük, demirden bilezik,
Altından ve parlak gümüşten yapılmış bir asa,
Çekicilik dolu, kusursuz bir fildişi heykelcik,
Lapis taşı kaide üzerinde kaymaktaşından bir melektir.
Sana anamın üçüncü özelliğini vereyim:
Anam mevsiminde yağmurdur, ilk tohum için sudur,
Zengin bir hasat, çok iyi (?) arpadır,
Keyif dolu bir bolluk bahçesidir,
Kozalaklarla süslü, iyi büyümüş bir köknardır,
Yeni yılın meyvesi, ilk ayın ürünüdür,
Bereket getiren suları sulama hendeklerine taşıyan bir kanaldır,
Çok tatlı Dilmun hurması, en çok aranan leziz hurmadır.
Sana anamın dördüncü özelliğini vereyim:
Anam bir bayramdır, sevinç dolu bir sunu,
Bakması huşu veren bir Yeni Yıl sunusu,
Büyük bir eğlence için hazırlanmış bir halay yeri,
Prenslerin dölü, bir bolluk şarkısı,
Bir sevgili, sevinci söndürülemez seven bir yürek,
Anasına dönen bir esir için iyi haberdir.
Sana anamın beşinci özelliğini vereyim:
Anam çam ağacından yapılma bir araba, şimşir ağacından bir tahtırevandır,
Yağla kokulandırılmış güzel bir giysi (?),
Devekuşu yumurtasından yapılmış, içi kusursuz yağla dolu bir şişecik,
Çok bereketli hazırlanmış, göz okşayan bir çelenktir (?).
“Ludingirra, sevgili oğlun sana selamlarını yolluyor.”
Sümerli Ludingirra annesine olan sevgisini, sanki ulağa annesini bulabilmesi için onu tarif edermiş gibi yazarak ne güzel anlatmış. Sizler ne düşünürsünüz bilmem ama bence harika bir edebi eser kaleme almış. Bir sonraki yazıma kadar esenlikle kalın.
Saygılarımla
Ark. Kadir YILDIRIMSAL
