BİR ÇİFT “BAŞKA” POSTAL ARANIYOR
Hüseyin MÜMTAZ
Obama Ağustos’un son günü, “ABD’nin, Suriye’nin askeri hedeflerine karşı askeri müdahalede bulunması gerektiğine karar verdim… bu ucu açık bir operasyon olmayacak ve Amerikan askerlerinin botları yere değmeyecek” demişti.
Bir hafta sonra 6 Eylül günü radyo ve internette yayınlanan haftalık mesajında, Suriye’de üç hafta önce yaşanan kimyasal silah saldırısını “21’inci yüzyılın en kötü kimyasal silah saldırısı” olarak niteledi ve “Geçen hafta sonu, ABD silahlı kuvvetlerinin baş komutanı olarak, ABD’nin Suriye rejimine karşı askeri açıdan harekete geçmesine karar verdim. Bu kolay verilmiş bir karar değildi. Askeri güç kullanmak, bir ulus olarak alabileceğimiz en ciddi karar” dedi.
Obama mesajında Suriye’ye yönelik askeri müdahalenin ayrıntılarını da tekrar açıkladı:
“Söz konusu olan, ucu açık bir müdahale değil. Bu, yeni bir Irak ya da Afganistan olmayacak. Yere Amerikan botu değmeyecek. Alacağımız her türlü önlem hem zaman, hem de kapsam açısından sınırlı olacak; amacı da Suriye hükümetinin kendi halkına karşı yeniden gaz kullanmasından caydırmak ve bunu yapacak yeteneklerini ortadan kaldırmak olacak.”
Obama şöyle devam etti: “Amerikan halkının, Irak savaşının bitmesine ve Afganistan savaşının bitmeye dönmesine rağmen, yaklaşık 10 yıllık savaş halinden dolayı bıkkın olduğunu biliyorum. İşte bu nedenle askerlerimizi başkalarının savaşının ortasına sokmayacağım”.
Tercüme etmemi ister misiniz?
1. Askeri güç kullanmak, bir ulus olarak alabileceğimiz en ciddi karar.
2. Amerikan halkının, Irak ve Afganistan’daki yaklaşık 10 yıllık savaş halinden dolayı bıkkın olduğunu biliyorum.
3. Alacağımız her türlü önlem hem zaman, hem de kapsam açısından sınırlı olacak.
4. Yere Amerikan botu değmeyecek.
5. Askerlerimizi başkalarının savaşının ortasına sokmayacağım.
Bu lâfları, dünyanın ağzının içine baktığı Obama söylüyor.
Bir hafta arayla iki defa “AMERİKAN BOTLARI YERE DEĞMEYECEK” diyor.. Yâni havadan ve denizden bıktırana kadar vuracak.. Bu da zaman ve kapsam açısından sınırlı olacak..
“Başkalarının savaşı” dediğine göre “yerde”, “yerdeki” süprüntüleri temizleyecek, çöpleri kaldıracak “başkalarına” ihtiyacı olacak..
Demek ki kendisi “havadan” zaman ve kapsam açısından “sınırlı” müdahale edecek ama yerde “başkalarının postallarına” ihtiyaç duyacak..
Sizce “başkaları” derken kimi/kimleri kastediyor?
Başka ne yapıyor Amerika?
Adana’daki Konsolosluğu’nda görevli personelin acil durum ekibi hariç bölgeden çekilmesi ve diplomatların ailelerinin de Adana’dan ayrılması emri veriyor.
Suriye’de savaşan “taraflar” ve bölgede konu ile yakından ilgilenenlerin hepsi Müslüman..
Hıristiyanların dini lideri Papa Franciscus ne diyor?
“Yapılacak askeri müdahale, uzun süredir dram içinde yaşayan Suriye halkı ve barışa ihtiyacı olan bölge için yeni acılar yaşanması riskini taşımaktadır… Hepinize içtenlikle belirtmek isterim ki, bu ortam, farklılıkların üstesinden gelmeye ve askeri çözüm seçeneklerinden kaçınmaya yardımcı olacaktır”.
Yâni Hıristiyan Papası bile Müslüman savaşı olmasın diyor..
Sahi; “Bir çift kundurayla bir de fesi var” dizesi hangi Amerikan pop/folk/country şarkısında geçiyordu?
Önünden “redif sesi” gelen kışla hangisi? 8 Eylül 2013
57’İNCİ ALAY HER YERDE
HEPİMİZ 57’İNCİ ALAYIN NEFERİYİZ