Haftanın Kitabı 06: Şibumi
Değerli okuyucular,
Bu yazımda Trevanian’ın Şibumi adlı çoksatarını işliyorum. Önce gizemli yazar Trevanian hakkında bir çift laf edelim: 1980li yıllarda bütün dünya listelerinde bir numara olan Şibumi yayınladığında, yazarın etrafında bir giz halesi örülüydü. Günümüzde (2010lu yıllar) bu gizem aydınlatılmışa benziyor: Nihayet, onca yıllık araştırmaların ardından, Trevanian takma adıyla yazan kişinin, Rodney William Whitaker isimli ABD’li yazar olduğu (doğum 12 Haziran 1931, New York – ölüm 14 Aralık 2005 İngiltere) belirlenmiş durumdadır. Trevanian, dinlence cep kitaplarında (airport paperbacks) Zola, Ian Fleming, Poe ve Chaucer ile aşık atabilen biricik yazar olarak anıldı.
Yazarın resmi www sayfası: www.trevanian.com
Şibumi
Künye: e yayınları 167 (roman 72) birinci baskı ocak 1981, ikinci baskı 1984, 500 sayfa, İstanbul.
Şibumi, yayınlanır yayınlanmaz (1979 crown publishing, new york) türkçeye çevrilen şanslı yapıtlardan: 1980de dünyada yayınlanıyor; ilk türkçe basımının tarihi ocak 1981. Roman, kahramanının (Nicholai Hel) — yarı Rus, yarı Alman asıllı, bir Japon tarafından büyütülmüş ve yine bir Japon bilgesinden “Go” oyununu öğrenmiş, yedi dil bilen, koyu Amerikan düşmanı, karşısındakini bir plastik kartla ya da kurşun kalemle bir anda öldürebilen bir savaşçı, fotoğrafı çekilemeyen bir terörist avcısı, aynı zamanda bir filozof — dünyayı yöneten Ana Şirkete karşı amansız mücadelesini serimliyor. Trevanian’ın Go oyunundan esinlendiği romanın ana çatısı ise şöyle: Şibumi’nin oyun planı:
Bölüm I Fuseki – Oyunun açılış bölümüdür, üzerinde oynanılan tahtanın tümü gözönüne alınır.
Bölüm II Sabaki – Güç bir durumdan çabuk ve esnek bir manevrayla kurtulma çabasıdır.
Bölüm III Seki – Nötr bir durum olup taraflardan hiçbirinin avantajı yoktur.
Bölüm IV Uttegae – Bir özveri hamlesidir. Rizikoludur.
Bölüm V Shicho – Hızlı bir saldırıdır.
Bölüm VI Tsuru no Sugomori – «Taşların kendi yuvalarına çekilmesi»dir. Rakip taşların zarif bir manevrayla ele geçirilmesi demektir.
İndirme bağlantısı: (sadece Türkçe, Almanca, İngilizce, İspanyolca dillerinde. Diğer dillerdeki edisyonlarını henüz bulamadım, araştırıyorum. 🙁 önemli not: Tanıttığımız kitapların ve yayınların indirme bağlantılarını Turkish Forum sitemize üye olarak görebilirsiniz. Sadece sınırlı bir süre geçerli ücretsiz deneme üyeliklerini ve kampanyalı destek üyeliklerini denemenizi öneriyoruz.)
yazışmak üzere, neşeli okumalar dilerim.
2 Nisan 2013 Salı, Antalya, Türkiye
Harun Taner <harun.taner.antalya@gmail.com>