27.02.2013 – Alman basınından özetler

İtalya’daki seçim sonuçları ve Merkel’in Türkiye ziyaretinin yankıları, bugünkü Alman basınında öne çıkan yorum konuları.

Almanya’nın saygın gazetelerinden Frankfurter Allgemeine, İtalya’daki seçim sonuçlarını ele alan yorumunda, gelişmeleri ortak para birimi Euro’nun geleceği açısından endişe verici buluyor:

“Borsalar düşüşe geçti, politikacılar da borç krizinin aşıldığına yönelik umutların boşa çıktığına dair kederli değerlendirmeler yapıyor. Politikacılara göre, bu seçimler AB’nin geleceği için bir uyarı niteliğinde. İtalya felce uğramak ve hareket yeteneğine yitirme tehlikesiyle karşı karşıya. Avrupalı ortaklarının övgüler yağdırdığı Monti ise başarısızlığa uğradı. Bütçe disiplini politikası ve planladığı yapısal reformlar, seçmenden destek görmedi. Buna karşılık seçmen, tasarruf tedbirlerine, Almanya ve ortak para birimi Euro’ya karşı agresif ajitasyonları ile halkı etkilemeye çalışan eski Başbakan Berlusconi’yi ve komedyen Grillo’yu haddinden fazla oyla ödüllendirdi. İtalya’da popülistlerin yıldızı parladı. Euro Bölgesi’nin en büyük üçüncü ülkesinin ekonomisi ve ortak para birimi Euro’nun geleceğine dair endişeler, kesinlikle yerindedir.”

Berlin’de yayımlanan Der Tagesspiegel gazetesinin aynı konuya ilişkin yorumunda şu satırları okuyoruz:

“Akıllı bir İtalyan arkadaşın şimdiye dek fark ettiği bir şey, seçimlerden sonra iyice netlik kazandı. O da; İtalya’da ilk kez Almanya karşıtı bir çoğunluğun oluştuğuydu. ‘Merkel’e karşı olmak’ komedyen Grillo’nun sloganıydı. Berlusconi de aldığı etkileyici seçim sonucunu bu savaş çığlığına borçlu. Yani seçimin şifresi Almanya’ydı. AB’nin ekonomik ve siyasi açıdan en güçlü ülkesi büyük bir memnuniyetsizliğe neden oluyor. İnsanlar kendi güçsüzlüklerini hissediyor. Hem de sadece alt tabadakiler değil. Fransa’nın muhafazakâr eski bir bakanlarından biri bu konuda kitap bile yazdı. Kitabında firmaların ve sigorta fonlarının emredeceği ve politikacıların sadece bir kukla gibi boyun eğeceği günü beklediğini yazıyor. Kitabın ‘Gücün Günü’ adlı alaycı bir başlığı da var.”

Geçiyoruz İtalya’dan Türkiye’ye… Die Welt gazetesi, Merkel ve Erdoğan’ın Türkiye’nin AB üyeliğine dair birkaç saatlik görüşmeden daha fazla konuşacak konuları olduğuna dikkat çekiyor:

“Gerçekten de Türkler, resmî olarak tanımadıkları ve limanlarını kullanmasına izin vermediği Kıbrıs’ın üye olduğu bir AB’ye üye olmak istiyor mu? Ve eğer Angela Merkel, gerçekten İsrail’in güvenliğini de içeren Alman devletinin yüce çıkarları konusunda ciddiyse o zaman Erdoğan’dan hoş olmayan bazı gerçekleri esirgeyemez. Diğer yandan elinde kimyasal silah bulundurma ihtimali olan bir rejime sahip Suriye’de süren iç savaş, İran’ın nükleer planları ve bir de İsrail’le savaşa hazır Lübnan’daki Hizbullah var. İşte bunların hepsi, sadece birkaç saatlik görüşmede üstesinden gelinebilecek konular değil.”

Basın turumuzu Lausitzer Rundschau gazetesinin aynı konuya ilişkin yorumu ile noktalıyoruz:

“Berlin ve Ankara ne istediklerini dürüstçe dile getirmeleri gereken bir noktada birbirine giderek yaklaşıyor… Birlikte olmak mı olmamak mı? Avrupa için bu, Türklerin diz çökmek zorunda olduğu anlamına gelmiyor. Avrupa Birliği’ne katılım kriterleri herkes için aynı: Hukuk devleti olmak, düşünce ve din özgürlüğünün sağlanması ve demokrasinin tesis edilmesi. Yoksa diğer hiçbir şeyin bir anlamı yok. Bununla birlikte yeni gelişmeler, amacın gelecekte daha farklı ifade edilmesi gerektiğini gösteriyor. Zira imtiyazlı ortaklık yerine şimdi şunun söylenmesi gerekiyor: Üye olmanızı gönülden arzu ediyoruz ve gerekli koşulları yerine getirebilmeniz için elimizden geleni yapacağız. Ancak Merkel, ziyaretinde böyle bir ifadeyi ağzından çıkaramadı. Yoksa seçim öncesi, ani bir manevra değişikliği olarak değerlendirilebilirdi.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Başak Demir

Editör: Hülya Schenk

ile27.02.2013 – Alman basınından özetler | BASIN | DW.DE | 26.02.2013.