ABD Başkanlık seçiminde ilk resmi oy sonuçları gelmeye başlarken, Anadolu Ajansı ilginç bir çeviri hatasına imza attı
ABD’de ‘oy değmemiş kabile’ bulundu!
Radikal .com.tr – ABD başkanlık seçiminde, New Hampshire eyaletinin iki köyünden gelen ilk sonuçlara göre Başkan Barack Obama önde.
Dixville Notch’daki 43 saniye süren oylamanın ardından Obama ile Romney’e beşer oy çıktı.
Dixville Notch 1948 yılından beri oyları ilk açıklanan seçim noktası olması ile tanınıyor. Bu özellikleri ile gurur duyan Dixville sakinleri bu yılda oy verme ve sayım işlemini basın önünde törenle gerçekleştirdiler.
Fakat haber Türkiye basınında çok farklı bir şekilde yansıtıldı. Anadolu Ajansı bu geleneği bir çeviri hatası sonucu ‘Başkanlık seçiminde 1948 yılından bu yana ilk kez oy kullanmanın heyecanını yaşayan Dixville Notch…’ cümlesiyle verince ABD’de ‘oy değmemiş bir kabile’ bulunmuş oldu.
ileABD’de ‘oy değmemiş kabile’ bulundu! – Türkiye – Radikal.
Bir yanıt yazın