AVRUPA’DA YAŞAYAN TÜRK SANATÇILAR, “COLORS OF ANATOLIA” BELGESELİYLE AVRUPALILARA TANITILACAK
KÖLN (A.A) – 27.09.2009 – Avrupa’da yaşayan Türk sanatçılar, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle çekilecek olan “Colors of Anatolia” (Anadolu’nun Renkleri) belgeseliyle Avrupalılara tanıtılacak.
Belgesel, Köln kentindeki Villa Turca’da düzenlenen, Türkiye’nin Frankfurt Başkonsolosluğu Kültür Ataşesi Rümeysa Çavuş ve Köln Başkonsolosluğu Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşesi Tahsin Özdemir’in de katıldığı basın toplantısıyla tanıtıldı.
Çavuş, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın özellikle 2005 yılından sonra dışa açılıma dönük projeler gerçekleştirdiğini, bunların başında Türk Edebiyatının Dışa Açılımı Çeviri Destek Projesi’nin (TEDAY) geldiğini belirterek, şunları kaydetti:
“Bu proje, Türk kültür, sanat ve edebiyat eserlerinin yabancı ülkelerde, o ülkenin diline çevrilme esasına dayanıyor. En çok da Almanya’dan başvuru geliyor. Yaklaşık 260 Türkçe eser, daha ziyade roman, Alman diline çevrilip bu ülkede satışa sunuldu. Ayrıca 50 farklı ülkede, 39 farklı dilde bugüne kadar toplam 576 eser basılmıştır. Bu çok önemli. Bakanlık olarak, Türk edebiyatının tanıtımına ivme kazandırdık.”
Frankfurt Kitap Fuarı’na “Konuk Ülke” olarak katılmanın da Türkiye’ye bu alanda büyük bir prestij kazandırdığını ifade eden Çavuş, bu çerçevedeki okuma etkinliği kapsamında iki yazarla Darmstadt’a gittiklerinde 14 yaşındaki bir çocuğun kendisine, “Burada doğdum, büyüdüm. İlk kez Türk olmaktan gurur duydum. Çünkü bizi edebiyatı olmayan, kültürü, sanatı olmayan bir toplum olarak görüyorlar” dediğini anlattı.
Almanya’daki Türk gençlerin bu yüzden bir eziklik hissettiklerini kaydeden Çavuş, “Demek ki bu tür şeyler daha fazla yapılmalı. Biz okuma günlerini devam ettirmek istiyoruz. Frankfurt’taki sergilerimizde de ‘Türkiye’de resim sanatı var mı? Modern sanat var mı’ gibi ilginç sorularla karşılaştık. Bir rüzgar estirdik ve bunun devam etmesi gerekiyor. Bu anlamda ‘Anadolu’nun Renkleri’ projesi çok önemli. Bakanlığımız projeyi beğendi ve kabul etti. Avrupa’da yaşayan sanatçılarımızla ilgili ilk defa bir belgesel çekilecek” diye konuştu.
Özdemir de bu proje vesileyle Almanların, yıllarca kapı komşusu olduğu, ancak hiç tanımadıkları Türkleri tanıma imkanı bulacaklarını belirterek, sanatçıların kendilerini tanıtarak çalışmaları hakkında bilgi vereceğini, İngilizce, Almanca, Fransızca, Flamanca ve Türkçe olmak üzere beş dilde hazırlanacak belgesel filmin Avrupa’daki çok sayıda televizyon kanalında gösterileceğini ve uluslararası film festivallerine gönderileceğini söyledi.
Yapım ve yönetmenliğini Olgun Özdemir’in yapacağı belgesel filmde, ünlü yönetmen Fatih Akın ve komedyen Fatih Çevikkollu’nun yanı sıra ödüllü edebiyatçı yazarlar Orhan Aras, Hasan Kayıhan, tiyatro sanatçısı ve Hacivat-Karagöz ustası Ali Köken, ressamlar Susan Emine Kaube, Yasemin Yılmaz, Ersin Turan, Halil Gülel, Havva Erdem, Hasan Hüseyin Deveci, Asuman Hasırcıoğlu, Kemal Balkan, Nuray Turan, müzisyenler Tarık Sarzep, Hüseyin Yılmaz, Ayla Caymaz, Esvedeyn Rock grubu, Luthier Cafek Kılıç gibi isimler yer alıyor.
Belgeselde bu sanatçılar vasıtasıyla ebru, hat ve Karagöz-Hacivat gibi tarihi Türk sanatları da Avrupalılara tanıtılacak.
Çekimlerine yarın başlanacak belgeselin şimdilik 125 bin avroluk bütçesi olduğunu belirten yapımcı ve yönetmen Özdemir de filmi son teknolojiyle çekmek istediğini, bunun için Almanya’daki önemli Türk firmalarından sponsorluk talep edeceğini söyledi.
Belgesel için, Kültür ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları ve Sinema Genel Müdürlüğü ile sözleşme yaptıklarını ifade eden Özdemir, sözleşme uyarınca belgeselin gelecek yılın ocak ayı sonuna kadar tamamlanıp genel müdürlüğe sunulacağını kaydetti.
Bir yanıt yazın