From: Rumelililer Gurubu [rumelililergroup@yahoo.com]
| Degerli okuyucular bu benim ilk yazdigim daha uzunca yazim.
Yanlislarim olabilir beni bagislayin. Ana dilini olan o guzelim guzel Turkcesini yeni bulmus bir Turk’um. O zaman sizden gelen soru soyle olabilir: Sen de nasil bir Turksun? Anlatayim: Ben Balkanlarda kalan Osmanli torunlardanim. Daha geriye gidersek, 5-6 yuzyilda, buralara Pecenek, Kuman ve benzeri Turk boylariyla Balkanlara Turkluk izlerini getirmis kisilerdeniz… Mesela Kumanova, Sar, Vardar, Doyuran olarak bugun bile yasayan yer adlari bunu size anlatmiyor mu? Ama ben gene hosgoru ornegi Osmanliyla ovunen biriyim. Ondaysa ovunulecek, gururlanacak cok sey var! Yorem Plasnitsa! Tarihte olan degisIkliklerden Turkiye’den uzak kucuk bir yer. Ama her Turkun kalbinde, Turkluk atesi ondan cok daha buyuk! Burada Turk’ler, yillardir bircok imkânlardan mahrum birakilmistir. Yorenin Turk’lerinin mahrum kaldigi imkânlarin basinda Turkce Egitimi gelmektedir. Butun bu zorluklara ragmen tek bir hayal pesindeydim ben. Hayalim yasadigim yerde Turklugu ve var olan Turk kulturunu hak ettigi yere yuceltmek. Ama bunlari yapmak icin Turkcemi temelden ogrenmem gerekliydi. Turkcesiz, Turklugu yasatmak mumkun degildi. Ilk ve orta ogrenimimi Makedon dilinde yaptim. Turkce Egitim yoktu! Sartlarin cok zor olmasina ragmen, Universite Egitimimi Turkce devam ettim. Makedonya’da, Uskup’te Turkoloji bolumunu bitirir bitirmez, tekrar yasadigim yere dondum. Dort senedir Makedonya Cumhuriyetinde 6.000 kisilik nufusunun % 99’u Musluman ve Turk olan yerime! Belediye olmak hakkini kazanan Plasnitsa’da yasal olarak Makedonyali Turklerin milli simgesi Turk Bayragi dalgalanmakta! O da sizi saskinliga ugratmasin: Kirmizi zeminde beyaz ay-yildizli sanli bayragimiz! Biz bura Turkleri olarak, ortak simgemiz bildigimiz bu bayragin surekli olarak dalgalandigi Makedonya’da iki Turk belediyesinden biri olan Plasnitsa Belediyesi’nde, eski adi “Stiv Naumov” olan, ancak Turklerin istegiyle yeni adi “Mustafa Kemal ATATURK” Ilk Okulunda sinif ogretmeni olarak calisiyorum. Tabii, bayragimizi da okulumuzun adini uzun mucadeleden sonra kazandik. Derler ya: Hak verilmez, alinir! Simdiye kadar yazdiklarim kendimi tanitmak ve ya dogum yerimin reklâmini yapmak icin yazmadim. Turkcemize deger vermeyen, onu kirleten, duzgun kullanmayan Turk kardeslerime mesaj gondermek icin yazdim. Biliyorsunuz Turk Edebiyatinin unlu sairlerinden Yahya kemal Beyatli’nin “Turkce agzimda annemin sutudur” diyerek yucelttigi, Fazil Husnu Daglarca’nin “Turkce benim ses bayragim” diyerek hem yucelttigi hem de kutsallastirdigi dilimize, bugun gerekli ozeni gosteriyor muyuz? Insanlarimizda, bu gun Turkce sevgisi, ana dili duygusu dil bilinci ve duyarliligi yeterince var mi? Bu sorularin iyice dusunulmesi, surekli goz onunde tutulmasi gerekir. Agustos ayinda Turk Isbirligi Ve Kalkinma Ajansi (TIKA)’nin hizmeti olan Ankara’da TOMER ogretmen kurslarina katildik. Cesitli ulkelerden gelen ve Turkceyi ogrenmek isteyenler vardi. Amerika’dan Met arkadasimiz, Kore’den Choi, Tayvan’dan tatli yuzlu Buse. Hepsi Turkceyi yeni yeni ogrenmeye baslamisti. Dersler cok eglenceli geciyordu. Aralarda ben daha da onemli bir durum gozlemledim. Amerikali Met arkadasimiz gurup arkadasiyla var gucuyle Turkce konusmaya calisiyordu. Hele hele Koreli Choi’nin kurdugu guzel tumceleri hic bir zaman unutmayacagim. Bu durumda gel de o guzelim Turkcemle gurur duyma! Peki ya disarida? Ankara’nin sokaklarini gezerken Turkiye’de bulundugumu unuttum. Yazilan afisler, buyuk magazalarin, hatta kucuk bakkal dukkânlarin isimleri hepsi Ingilizce! Ben kimseye karsi degilim. Elbette dil bilmek guzel. Atasozumuz ne diyor “Bir lisan, bir insan!” Cok dogru, ama anadiliniz olmadan, inanin ki yarim insan bile etmiyoruz! Gel gelelim bizim Buyuk Fatih’in torunlari, bizim Mehmet’lere. Amerikali Met TOMER’DE Turkceyi ogrenirken, bizim Mehmet kardesimiz var gucuyle Ingilizce ogreniyor. O kadar hevesli ki Ingilizce konusa konusa Turkcesini unutmus ve ya Turkce kelime kullanacagina Ingilizce kullaniyor. Mehmet sadece Ingilizce degil butun dilleri bilsin, ana dilini unutmasin. Insanin yasaminda ve kisilik gelisiminde anadilinin cok onemli bir yeri vardir. Yeterli duzeyde ana dili olan kisiler genellikle daha sagilikli iliski kurarlar. Hayatta daha cok basarili olurlar. Kendi dilini iyi bilip onemli bir yarari da yabanci bir dili ogrenmeyi kolaylastirmasidir. Gercekten etkili bir yabanci dil ogrenmenin altyapisini saglam bir anadili egitimidir. Siz Turkceyi harcarken, birileri yani bizler, Turkce Egitimi gormek icin bir asirlik mucadele verdik. Bir asir sonra yine derse girdigimizde ilk selami verebildik anadilimizde. Dahasi ana dilimizin gelisine de selam verebildik. Makedonya Cumhuriyetinde her iki Turk Belediyesinde, Turkler Turkceyi yeni yeni ogreniyor. Gidin sorun onlara Turkcesiz, bayraginiz dalgalanabilir miydi? Turkcesiz Turklugu koruyabilir miydiler bugune kadar? Nerede yasarsaniz yasayin sanli Turk bayraginin dalgalanmasini istiyorsaniz “Turkche” degil Turkce konusun! Cunku unlu yazarimiz BedrI Rahmi Eyubogulu onun siirlerinin birinde bakin ne diyor. En azindan uc dil bileceksin En azindan uc dil bileceksin En azindan uc dil bileceksin
Bedri Rahmi Eyupoglu Merita MUSTAFA Kaynak: www.gencmakedonyalilar.ntr |
Bir yanıt yazın