ANKARA, 22/05(BYE)— Almanya’da yayımlanan Merkur gazetesinin 22 Mayıs 2009 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan DPA kaynaklı, Ankara çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
–Türklerin Göç ve Uyumu ile İlgili Bir Sempozyum Ankara’da Başladı. Yetkili Bakan, Farklı Kültürlerin Ortak Yaşamı Zenginleştirdiğini Belirtti–
Yurt dışında yaşayan Türklerden sorumlu Devlet Bakanı Faruk Çelik, Avrupa devletlerinden, göçmenlerin bağımsız kimliklerini tanımalarını talep etti. Çelik, Türklerin göç ve uyumuyla ilgili uluslararası sempozyum öncesinde dün Ankara’da, asimilasyonun göçmenleri küçük düşürdüğünü, göçmenlerin entegre olması gerektiğini, örneğin Almancayı Almanlar kadar iyi konuşması gerektiğini ifade etti.
Sempozyum için -çoğu Almanya’dan olmak üzere- 400’den fazla uzman ülkeye geldi. Faruk Çelik, “Farklılıklar bir zenginliktir. Göçmenler sadece emekleriyle değil, kültür ve dinleriyle de bir katkı yapmaktadır. Göçmenler kendilerini yaşadıkları ülkenin misafiri gibi hissetmiyor.” açıklamasında bulundu. Bakan, aynı zamanda göç alan Avrupa ülkelerinden, yurt dışında yaşayan Türklerin iş alanında ve toplumda gördükleri ayrımcı muameleyi sonlandırmalarını istedi.
Yurt dışında yaşayan -bunlardan yaklaşık dört milyonu Avrupa ülkelerinde yaşıyor- yaklaşık beş milyon Türk var. Yaklaşık 2,7 milyon Türk ve Türk kökenli kişi Almanya’da yaşıyor. Türk hükûmeti tarafından düzenlenen ve cumartesi gününe kadar sürecek olan sempozyumda, siyasi haklar, eğitim sistemi, din, kadın hakları, iş dünyasındaki sorunlar ve vatandaşlıkla ilgili sıkıntılar görüşülecek. Sempozyumun koordinatörü Hacettepe Üniversitesinden Murat Erdoğan, sempozyumda sorunların dile getirileceğini ve bu sorunlar için çözüm yollarının aranacağını belirterek, “Şimdiye kadar 10 farklı konuşmacı 10 farklı rakam verdi. Buluşmanın bir başka amacı da Türkiye’nin dış politikasını AB yolunda güçlendirmektir.” dedi.
Bir yanıt yazın