FRANKFURTER RUNDSCHAU: BAŞKONSOLOS YALANLIYOR
BERLİN, 30/04 — Tirajı günde 153 bin 247 olan sosyal demokrat eğilimli Frankfurter Rundschau gazetesinin 30 Nisan 2009 tarihli sayısında, imzasız ve yukardaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
Düsseldorf Başkonsolosluğu, Başkonsolos Hakan Kıvanç hakkında ileri sürülen ırkçılık suçlamalarını geri çevirdi. Diplomatın yakın çevresinden bir yetkili, suçlamaları “saçma” olarak niteledi. Kıvanç ise yaptığı açıklamada, “her türlü ayrımcı yaklaşımın hiçbir şekilde tasvip edilmesinin mümkün olmadığını” vurguladı. Kıvanç, Almanlar hakkında kışkırtıcı açıklamalarda bulunmakla suçlanıyor.