Amerikali yetkili: ikna olmuş değiliz

YEDIYOT AHRONOT

17.04.2009

Amarikali elci George Mitchell Israil siyasi zirvesi ile bir gorusme maratonu yasadi.

“Israil’deki yeni Hukumette  olusan  intibaya karsin  Baskan Obama YAKIN  gelecekte  Filistinliler karsisinda siyasi surecte ilerlemeye kararlidir “, Gorusmeler arasinda  Amerikali yetkili bunu soyledi.

Yazar: RONI SOFER

Tercume: RAFAEL SADI

Ortadogu ozel  elcisi GEORG MITCHELL’in  Siyasi ve yogun gununun sonundaki  mesaji, kesin kararlilik: ABD  Israil’den ” ANAPOLIS IDRAK’I” altinda ” YOL HARITASI ” anlasmasi surecini devam ettirmesini talep etmektedir. Bunun anlami da Israil Yahudi Devletinin yaninda  Baris icinde  yasayacak bir Filistin ‘e isaret etmektir.

Dun  aksam (persembe) mesajlarin  anlasilmasindan sorumlu  Amerikali yetkili  bu sekilde  aydinlatmistir:

“Eski senator MItchell’in cok acik olan ifadelerine baska  bir sey eklemenin anlami yoktur. Bunu anlamayan  , Baskan OBAMA’nin ne dedigini de anlamamis demektir.”

Israil ve Amerikan yetkililerin bir araya geldigi ve Mitchell’in  Israill siyasi zirvesi ile yaptigi  gorusmelerden cikan sonuc  su ki  ABD  ” EKONOMIK BARIS”a inanmamaktadir.

Natanyahu, LIberman ve Shas’in  onerdigi nusha ABD’ce kabul edilmemektedir.

Mitchell bunu acikca  Dis isleri Bakani LIBERMAN ile gorusmesinin  sonunda beyan etti,

“Ekonomik mesele , Bati Seriadaki Filistinliler ile diyalogdaki bolumlerden sadece biridir”.

Beyaz Saray’in Basbakan”a mesaji aciktir : Filistinlilere, Israilin ve  Uluslararasi ekonomik yardimlarina   destek vermeye  haziriz , ancak bu  siyasi surece  alternatif degildir.

George Mitchell ve Binyamin Natanyahu goprusme oncesinde .

Yerushalayim ve Tel-Aviv’de  Basbakan , Dis Isleri Bakani, Savunma Bakani, ve Ana Muhalefet Partisi LIderi ile yer alan gorusmelerde beliren ancak altinin cizilmesi gereken gorus ayriliklarida vardir.

Mitchell ve Livini

Amerikalilar, Condelisa Rice’in  Genel Sekreter oldugu donemdeki israrlarindan vazgecmis degiller ve bu konudaki kararliliklarida devam etmektedir:

Yerlesim bolgelerindeki INSAATLARIN KESIN OLARAK DURDURULLMASI. Yerushalayim’i cevreleyen insaatlar dahil olmak uzere.

Baska bir talep ise : Israil’in bolgelerdeki kanun disi yerlesim birimlerinin sokulmesindeki taahhududur.

Ucuncu talep ise Natanyahu hukumetinin acilen Abu Mazen Salam Fiad ikilisi ile diyalogu tanimasin ve yeniden ateslenmesini istemektedir.

MItchell ve LIberman

“Israil’deki yeni Hukumette  olusan  intibaya karsin  Baskan Obama YAKIN  gelecekte  Filistinliler karsisinda siyasi surecte ilerlemeye kararlidir ” Bunu  gorusmeler arasinda gorustugumuz Amerikali yetkili demistir.

Elci Mitchel yerushalayim’e  3uncu kez bundan baska bir sey icin gelmemistir. Bunun icin burada bir ofis kiralanmis  ve bunu icin Baskan Abu Mazen  Beyaz Saray’;a davet edilmistir ve bunu icin  Urdun Krali Beyaz Saray’a advet edilmistir. ABD’nin siyasi kararliligi bugune kadar elde edileni harekete gecirmektir: YOL HARITASI ve  ANAPOLIS beyanatlari Baskan OBAMA’nin Turkiye Parlamentosunda soyledigi gibidir.

AMERIKAN BASKISI  ISRAILLILERIN TERLEMESINE  SEBEBIYET VERMISTIR

Diger taraftan , Natanyahu , Liberman ve Barak  zaman kazanmaya bakiyorlar.

Mitchell ile gorusmelerinde , ki ayni talepler Ispanyol Dis Isleri bakani MIguel Moratinos ve Rus Dis isleri Bakan yardimcisi Aleksander Slatnov ile gorusmelerinde de dile getirilmistir  ve Filistinliler ile siyasi sureci yeniden gozden gecirmek gerekliligi uzerine olmustur.

Soyleki Natanyahu talebinin icerigini soyle ifade etmistir:

” BIz  yeni fikirler ve  yeniden bir durum degerlendirmesi surecindeyiz.”

Basbakanin bu sozlerine Bakanlari destek vermis ve Amerikalilarin  acik ve  acil baskisini hafifletmek icin: ” Amerikan Hukumeti de Beyaz saray’a girmesinden henuz 3 ay dolmadan siyasetini ve  planlamasini tamamlamamistir , Israil hukumetininde   bir kafchaftalik bir durum degerlendirmesi yapma  hakki vardir.” soylendigi  Yerushalayimdeki bir siyasi yetkilinin ifadesinde yer almistir.

Natanyahu’nun  bir kac hafta icindeki muhtemel  Abd ziyareti ve Obama ile  gorusmesi  oncesinde MItchell baskisi Yerushalayimdeki Hukumet yetkililerinin terlemesine sebebiyet vermistir.

Amerikalilarin  gundeme getirdikleri Iki millet’e iki ulke konusundan cok, Natanyahu’nun  Mitchell’e cevabinda ,siyasi surecte ilerlemek icin Filistinlilerin Israil’i bir YAHUDI DEVLETI olarak tanimalarini bir SART olarak ileri surmesinden dolayi natanyahu’ya yakin cevrelerin :
” Natanyahu  bu ifadesi ile en azindan sorumlulugun buyuk bir bolumunu anlasmlarda  uzerlerine duseni yapmayan Filistinlilerin uzerine yiktigini soylemistir.

Natanyahu , LIberman ve Barak ‘in   Amerikalilari Anapolis  istikametinden uzaklastirip YOL HARITASI anlasmasi cercevesine dondurmenin  imkan dahilinde oldugunu ifade ettiklerini bir Yerushalayim yetkilisi beyan etmistir.

Filistinlilerden isteyebilecegimiz taleplerin buyuk bir bolumu eski Baskan’in  gorusu ve onayi icinde olan seylerdir.BU sayede  Ehud Olmert’in  Filistin baskanina onerdigi agir tavizleri eritme ve zayiflatma imkanimiz vardir.

Yogun gunun sonunda  Basbakanlik, Savunma ve Dis isleri bakanligi ofislerinde bununyapmanin cok zor hatta  imkansiza yakin oldugu soylenmektedir.

Mitchell’in heyetindeki bir  yetkilinin dun soyledigine gore:

” Henuz Amrikanin ABD’nin Resmi siyasetinde bir degisiklik olduguna ikna olmadik , Israil Filistin  sorunun cozumu ISRAIL YAHUDI devletinin yaninda bir FILISTIN devletinin kurulmasidir.