BERLİN, 31/03 BYE) — Tirajı günde 149 bin 431 olan liberal eğilimli Der Tagesspiegel gazetesinin 31 Mart 2009 tarihli sayısında, “bib” rumuzuyla ve yukardaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:
Kim derdi ki, savunma örgütü NATO günün birinde küçük çapta bir kültürler çekişmesine sahne olacak. Türk Başbakan Erdoğan, Danimarka Başbakanı Rasmussen’in NATO Genel Sekreterliği adaylığına alenen karşı çıkarak, tam olarak bunu yapmaktadır. Devlet ve Hükümet Başkanları akıllıca davranırlarsa NATO zirve toplantısında Erdoğan’ın bu çıkışını dikkate almamaları gerekir. Erdoğan kendisini İslam aleminin sesi olarak görebilir, fakat kendisi Strasburg’ta sadece NATO üyesi Türkiye’yi temsil etmektedir. Kendisinin bunun dışında bir işlevi yoktur. Erdoğan, partisinin izlediği siyaset gereği Muhammed Peygamber ile ilgili karikatürlere karşı çıkmayı uygun bulabilir, fakat kendisi Starsburg’ta sadece hükümetini temsil etmektedir. Kendisinin bunun dışında bir işlevi yoktur. Rasmussen’e NATO Genel Sekreteri olarak Şam’da, Kahire’de veya Riyad’ta yan gözle bakılabilir, fakat bu konudaki kararı Strasburg’ta NATO’nun kendisi verir, bunun dışında bu konu kimseyi ilgilendirmez. Karikatür çekişmesinde Rasmussen ülkesinin liberal eğilimini ön planda tutmasını bilmiş ve dışarıdan gelen baskılara boyun eğmemiştir. Bu belki de pek akıllıca bir tutum olmamıştır. Ancak NATO bir değerler birliği ise, şimdi bunu göstermenin tam zamanıdır.
(BEBM/HU/YB)
Bir yanıt yazın