GELECEĞİN PATRONLARI TÜRKLER

WESTDEUTSCHE ALLGEMEİNE: “GELECEĞİN PATRONLARI TÜRKLER”

ANKARA, 27/03(BYE)— Almanya’da yayımlanan Westdeutsche Allgemeine gazetesinin 27 Mart 2009 tarihli internet sayfasında, Christoph Meinerz
imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

Göçmenlerin daha iyi değerlendirilmesi halinde 6500 yeni firmanın ve birçok yeni iş yerinin ortaya çıkabileceği bildiriliyor. Fakat Kuzey Ren Vestfalya
eyaletinin Alman Hristiyan Demokrat Birlik Partisine (CDU) bağlı olan Alman-Türk Forumuna göre bu potansiyel neredeyse hiç kullanılmıyor. Birçok
göçmenin bir iş yeri açabilecek kadar para biriktirdiği bildiriliyor.
Eğer burada yaşayan Türklere kendilerine ait bir firma kurmalarına yardımcı olunursa, Ruhr bölgesinde önümüzdeki beş yıl içinde 6500’den
fazla yeni firma ve böylece daha fazla iş yeri ortaya çıkabilecek.
Kuzey Ren Vestfalya Eyaletinin Alman Hristiyan Demokrat Birlik Partisinin (CDU) Alman-Türk Forumu Başkanı olan Bülent Arslan, bunun böyle olacağı
konusunda ikna olmuş görünüyor. Arslan, Düsseldorf’ta göçmen ekonomisinin güçlendirilmesiyle ilgili 14 maddelik programın tanıtımında, “Göçmenlerin şimdiye
kadar büyük ölçüde kullanılmamış olan iş kurabilme güçleri, büyük bir potansiyel oluşturuyor.” dedi.

–200,000 Avroya Kadar Ulaşan Tasarruf
Mevduatları Nadir Görülen Bir Şey Değil–

Göçmenlerin ilk zamanlarda kafalarında olan bir gün memleketlerine geri dönecekleri düşüncesi, bir başlangıç için kullanılabilecek büyük tasarruf
mevduatları oluşturmalarına yol açtı. Arslan, 150.000 ila 200.000 avro tutarındaki tasarruf mevduatlarının alışılagelmiş bir durum olduğunu
söylüyor.
Ancak hemşerilerinin, çoğu kez şirket kurmak ve yönetmek için yeterli kapasiteye sahip olmadığını söylüyor. Göçmenlerin, aşırı bir şekilde kendi kültür
çevrelerindeki müşterilere odaklandıkları, çoğu kez başarılı bir pazarlama stratejisi geliştiremedikleri ve kentsel alanlarda odaklandıkları bildiriliyor.
Göçmen girişimciler için özel bir ekonomik teşvikle burada, krize rağmen büyük bir potansiyelin çıkartılabileceği söyleniyor.

–Türkler, Alman Aile Şirketlerine de
Katılabilir–

Türkler, bir halef bulmakta zorluk yaşayan küçük Alman aile firmalarına da katılabilirler. “Geleceğin şefleri Türkler” sloganı, şimdiden
geleceğin hangi yöne doğru gittiğini gösteriyor.
Türk-Alman Forumu bunun dışında, üniversitelerdeki Türk öğrencileri için de iş kurma konusunda bir danışmanlık hizmeti verilmesini talep
ediyor. Ayrıca, Kuzey Ren Vestfalya eyaletinde, birçok dönercinin yanında, seçkin Türk mutfağının sunulacağı lokantaların da olması için, gastronomi alanında eğitim atağı düşünülüyor.