Türklerin yeni yıl mesajları

Langues Altaïques *

Turk

Groupe bolgar
Tchouvache : Çĕнĕ Çул ячĕпе саламлатпăр! (Sene sul yaçepe salamlatap!) (Çuvaş Türkleri)

Groupe méridional
Yeni yılınız kutlu olsun, Yeni yılınızı kutlarım, Yeni yılınızı tebrik ederim, Yeni yılınız mübarek olsun
yeni iliniz mubarek, Yeni iliniz mübarek olsun
Turc de Crimée : Yanı ılınız mubarek olsun! (Kırım Türkleri)
Turkmène : Täze ýylyňyz gutly bolsun / Teze yılınızı gutlayaarın! (Türkmenistan Türkleri)
Gagaouse : Yeni yılınızı kutlerim! (Gagauz Türkleri)
Turkmène d’Irak : Yengi iliyiz (iliwiz) mubarak olsun! (Irak Türkmenleri)

Groupe oriental
Ouzbek : Yengi yılıngız mübarek bolsun! (Özbek Türkleri)
Ouïgour : Yengi yılıngızğa mübarek bolsun! (Uygur Türkleri)

Groupe occidental
Tatar : Яңа ел белән (yaña yıl belän), Sizni yanga yıl bilen tebrik item! (Tatar Türkleri)
Tatar de Crimée : Yañı yılıñız hayırlı olsun! (dialecte central :Yañı yılıñız hayırlı olsun/olsın!, dialecte des steppes : Yañı/Сañı yılıñız qayırlı bolsın!, dialecte méridional des côtes : Yanı yılınız hayırlı olsun!)
Bachkir : Яңы йыл менән ҡотлайым / Hizzi yangı yıl menen kotlayım! (Başkurt Türkleri)
Karatchaï : Джангы джылыгъыз огъурлу болсун / Cangngı cılığıznı alğışlayma! (Karaçay-Malkar Türkleri)
Koumyk : Янгы йылыгъыз къутлу болсун / Yangı yılıgız kutlu bolsun! (Kumuk Türkleri)
Karaïm : Sizni yanhı yıl bıla kutleymın! (Karay Türkleri)

Groupe central
Kirghize : Жаңы жылыңыз кутту болсун, Cangı cılıngız kuttu bolsun! (Kırgız Türkleri)
Kazakh : Жаңы жылыңыз құтты болсын, Canga cılıngız kuttı bolsın! (Kazak Türkleri)
Karakalpak : Canga cılıngız kuttı bolsın! (Karakalpak Türkleri)
Nogaï : Yana yılınız men! (Nogay Türkleri)

Groupe septentrional
Altaï : Јаҥы јыл/јылыҥыc јакшы болзын / Slerdi cangı cılla utkup turum! (Altay Türkleri)
Chor : Чаңа чыл чақшы ползун / Naa çıl çakşı polzun! (Şor)
Yakoute : Саҥа дьылынан (sanga dylynan), Ehigini şanga cılınan eğerdeliibin! (Yakut Türkleri)
Khakasse : Naa çılnang alğıstapçam sirerni! (Hakas Türkleri)
Touvain : Caa çıl-bile bayır çedirip or men! (Tuva Türkleri)

Mongol
shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хүргэе)