Tiyatro sahnesinde Türk-Ermeni işbirliği

Umut ERDEM ANKARA

Türkiye ile Ermenistan arasında bir barış adımı da tiyatro sahnesinde atıldı. Devlet Tiyatroları rejisörlerinden Kemal Başar, Ermeni yönetmen Suren Shahverdyan ile Garcia Lorca’nın “Kanlı Düğün” oyununu sahneleyecek.

Türkiye ile Ermenistan arasında diplomatik ilişki bulunmuyor ama kültürel alanda iki ülke halkını birbirine yakınlaştıracak adımlar atılıyor. Bunların sonuncusu da tiyatro alanında gündeme geldi. Türk ve Ermeni yönetmenler, Garcia Lorca’nın “Kanlı Düğün” adlı ünlü oyununu birlikte sahneleyecek. Romanya’daki Tony Bulandra Ulusal Tiyatrosu’nun Genel Sanat Yönetmeni Mihai Constantin Ranin’in teklifi üzerine Romanya’da hazırlanacak oyunun provaları 2009’da başlayacak. Oyun, bahar aylarında prömiyeri yapıldıktan sonra Avrupa’da turneye çıkacak. 2010’da İstanbul’un Avrupa’nın Kültür Başkenti olması etkinlikleri çerçevesinde İstanbul Uluslararası Tiyatro Festivali’nde seyircilerle buluşacak.

Türk ve Ermeni yönetmenleri barış projesi için ilk kez biraraya getiren projenin temeli, 2005 Trabzon Uluslararası Tiyatro Festivali’ne uzanıyor. Festivalde tanışan iki yönetmenin, Avrupa’daki farklı festivallerde sık sık karşılaşmasıyla oluşan dostlukları, ortak bir oyun üretme düşüncesini de beraberinde getirdi. Sundukyan Ulusal Tiyatrosu’nun yönetmenlerinden Shahverdyan, çalışmanın dünya barışına hizmet edeceğini vurgulayarak şunları söyledi: “Kanlı Düğün, Kemal’le yıllardır olgunlaştırmaya çalıştığımız düşüncelerimizi gerçekleştirebilmemiz için iyi bir seçim oldu. Dünyanın barışa ihtiyacı var. İki yönetmenin aynı oyunu yönetmesi oldukça güç. Bakış açılarımız farklı olabilir. Ancak Kemal’le güçlükleri aşacağımızı sanıyorum.”

Kemal Başar da “Sanatçıların, Ermeni- Türk meselesine insani açıdan bakabildiklerini göstermek istiyoruz” diyerek şöyle konuştu: “3-4 yıldır düşündüğümüz bir çalışma. İki yönetmenin birlikte bir oyun yönetmesi, neredeyse imkansıza yakın bir durumdur. İki farklı bakış açısı vardır, kavga çıkar; ancak biz burada fedakarlık yapacağız.”

Oyuna ev sahipliği yapacak olan Romen sanatçı Ranin ise düşüncelerini “Shahverdyan’la birlikte bir oyun yönetmek istediklerini duyduğumda bunun için en doğru yerin Türkiye ya da Ermenistan değil tarafsız ülke olan Romanya’da yönettiğim tiyatro olduğunu düşündüm” sözleriyle anlattı.