ARŞİV BELGELERİNDE KOSOVA VE OSMANLI DEVLETİ ULUSLARARASI SEMPOZYUMU

Degerli Grup Uyeleri Merhaba,

Kisa bir sure once buraya Uluslar Arasi Kosova Sempozyumu ile ilgili bir mail attim. Bu nedenle bu konuda bir miktar dikkatinizi cekmek istiyorum.

Degerli uyeler, Osmanli’nin cekildigi neredeyse tum cografyalarda oldugu gibi Balkanlar’da da Osmanli aleyhine yogun, Uluslar Arasi bazli aleyhte kampanya yuzyillardir surdurulmektedir. Bu kampanyalar sozlu olmakla birlikte yazili ve hatta Okul kitaplarina yansiyacak boyutta da olmaktadir. Bunlara, aleyhte kampanyalar tarifini yapiyorum cunku, onemli kismi gercekten yoksun bilgilerdir. Elbette, Osmanli hata yapmaz mantigini da tasimiyorum, ancak gercekten yoksun bilgilerle, degil Osmanli, Dunya uzerindeki hicbir millet karalanamaz karlanmamali.

Bu anlamda Balkanlar’da da  kesif bir karalama  kampanyasi yurutulmekte Osmanli’nin Balkanlari somurdugu, onlari zorla muslumanlastirdigi onlara karsi katliamlar yaptigi gibi dogru olmayan bilgiler, hâlen bu sekilde yansitilmaktadir. Bu anlamda gruba duyurusunu attigim, sempozyum da bir firsattir. Balkanlarin cok onemli bir merkezi olan Kosova’da boyle bir sempozyumun toplanacak olmasi, bu karalamalarin gercekligini ya da yanlisligini ortaya koyma anlaminda hayirli bir hizmet icra edebilecektir.

Eger bir hatayi Osmanli yapmissa ve bu, vesika ile belgelenmisse, bize bunu kabullenmekten baska birsey dusmez. Durustce bunu kabulleniriz, ancak hic kimse gercekten yoksun bilgilerin,  dogru olarak kabullenilmesini de istememeli.

Tarihci, on kabulle hareket etmez, belgeyle hareket eder, ama hareket eder. Iste bu amacla Grup uyelerinden bu konu ile ilgili olanlarini, karalanmis olduklari tarihlerinin duzeltilmesi icin lutfen bu konuda bir tas ustune tas koymaya (tabirimi lutfen mazur gorun) davet ediyorum. Cunku, ilgili tarihcilerin yazacagi bilgilere gercekten cok ihtiyac vardir.

Zaman, konusmaktan cok ele kalem alip yaziya dokme zamanidir.  Bu cabalar ve bulunacak yeni bilgi ve belgeler de zaten birbirleriyle yuzyillarca birlikte yasamis iki milletin arasini daha da yakinlastiracaktir. Bu konuda gerekli hassasiyeti bekleyerek saygilarimi sunarim…

Ebubekir Sofuoglu
 ————-

Sayin Ebubekir Bey ve Degerli Grup Uyeleri,

Henuz birkac saat once bu konuda bir karalamaya sahit oldugum icin asagidaki e-postayi okur okumaz hemen yazmaya basliyorum.

Avrupa Birligi misyonuna ait bir arac icerisinde Bosna Hersek`te gorevli olarak seyretmekteyken yanimdaki Cek Cumhuriyei`nden polise, tercumanimiz, Osmanlilar`in balkanlarda hicbir eser yapmadigini, butun eserlerin Avusturya-Macaristan Imparatorlugu tarafindan yapildigini soyledi. Bu yalana kuyruk eklemesine firsat birakmadan bu bilginin tamamen yanlis oldugunu usulunce anlattim.

Osmanli zamaninda yapilan koprulerin bugunku turistik faaliyetin otesinde butun hayati kolaylastiran ve iletisim dahil bircok alanda yarari olan yapilar oldugunu, bugun kalan camilerin ise yapildigi tarihlerde ayni zamanda egitim ve saglik alanlarinda da hizmet verdiklerini anlattim. Atalarimiza ve bugun bize bilenmis olan tercuman Osmanlilarin demiryolu dosemedigini soyleyecek oldu. Oysa demiryollarinin yayginlastigi tarihlerde Osmanli Devleti balkanlardan cekilmiyor muydu.

Karalama kampanyasini surduren(ler) neden bugun Osmanli eserlerinin olmadigini soyleyince, ben de her yerde oldugu gbi Balkanlar`da da herkesin Osmanli eserlerini yikmaya calistigi halde hala ayakta kalan eserlerin delil oldugunu soyledim. Ve utanmazin utanmazligini duruduracak soruyu sordum: NEDEN MOSTAR KOPRUSUNU YIKTILAR? Kopruyu yikanlardan olan tercuman, susmak zorunda kaldi ama biz susmak degil sistemli sekilde konusmak zorundayiz.

Ne yazik ki magluplarin tarihini galipler yazmakta. Osmanlilarin tarihini de Osmanliyi yikanlar yazmis.

Yani, demek istiyorum ki, bu yaptiginiz faaliyet yerinde ve guzel bir faaliyet. Dilerim sadece bu sempozyum ile kalmaz her yil bir degil birkac tane ve bir alanda degil, birkac alanda bu tur faaliyetler yapilir. Uzattigim icin kusura bakmayin. Sempozyumuna emegi gecen ve gececek olan herkesi saygilarimla selamlarim. Grup uyelerine esenlikler dilerim.

Köksal BOZTAÞ [[email protected]]

Capljina/ Bosna Hersek

REPUBLIKA E KOSOVËS/REPUBLIKA KOSOVA/ REPUBLIC OF KOSOVO

QEVERIA E KOSOVËS / VLADA KOSOVA /GOVERNMENT OF KOSOVA

ZYRA E KRYEMINISTRIT / URED PREMIJERA /OFFICE OF THE PRIME MINISTER

ARKIVI I KOSOVES/ ARHIV KOSOVA/ ARCHIVE OF KOSOVO

Prishtinë, Kosovë, LAGJA E  SPITALIT, P.N.

tel. ++381838512-310,++377-44-133-225.  tel./fax. ++38138512499,

I-mail: [email protected]

I-mail: [email protected]

Priştina, 17.07.2008.

01 Nr. _594__/08.

SAYIN _____________________________________________

           ______________________________________________

KOSOVA DEVLET ARŞİVLERİ

 GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

 “ARŞİV BELGELERİNDE KOSOVA VE OSMANLI DEVLETİ ULUSLARARASI SEMPOZYUMU”

(03-05 KASIM  2008, PRİŞTİNE / KOSOVA)

Tertip Komitesi:

Ord. Prof. Dr. İskender RIZAJ

Prof.Dr. Selim DACİ (Arşiv Kurul Başkanı)

Prof.Dr. Jusuf OSMANİ (Kosova Arşivleri Müdürü)

Prof.Dr. Jusuf BAJRAKTARİ (Tarih Enstitüsü Müdürü)

Prof.Dr. Gazmend RİZAJ (P.Ü. Tarih Fakültesi Bölüm Başkanı)

Refike SÜLÇEVSİ (Kosova Arşivleri Osmanlıca Türkçe Bölüm Başkanı)

Doç. Dr. Ebubekir SOFUOĞLU (Sakarya Üniversitesi Öğretim Görevlisi)

“ARŞİV BELGELERİNDE KOSOVA VE OSMANLI DEVLETİ ULUSLARARASI SEMPOZYUMU”

(03-05 KASIM  2008, PRİŞTİNE / KOSOVA)

                                      Hotel GRAND- Sheshi Nene Tereza Prishtine.

Kosova Arşivleri Genel Müdürlüğü tarafından ve Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı (TİKA)’nın işbirliğinde,  03-05 Kasım 2008 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan sempozyumun ana teması “Arşiv Belgelerinde Kosova ve Osmanlı Devleti” olacaktır. Sempozyumda ele alınacak konular dört ana başlık altında toplanmıştır:

• SİYASİ VE İDARİ YAPI

1. Osmanlı Merkez ve Taşra Teşkilatında Halkın(Reaya’nın) Konumu : Kosova Örneği
2. Osmanlı Taşra Teşkilatında İdari Dönüşümler ve Kosova
3. 15 – 19. Yüzyıllar Arasında Balkanlarda Mülkiyet-Hukuki İlişkiler.
4. 15 – 19. Yüzyıllar Arasında Osmanlı Belgelerinde Balkanlar ve Kosova’da Siyasi Durum.
5. Osmanlı İmparatorluğu Döneminde Balkanlarda Şehirleşme ve Altyapı.
6. Osmanlı Döneminde Balkanlarda Adalet Sistemi.
7. Osmanlı Devletinde Arnavut Tarihi Şahsiyetlerin Rolü

• NÜFUS

1. Osmanlı Arşiv Belgelerine Göre Balkanlar ve Kosova’nın Demografik Yapısı
2. Balkanlarda ve Kosova’da Göç Hareketleri

• EKONOMİ

1. Osmanlı İdaresinde Kosova’da Ekonominin Yönetimi
2. Reformlar Sürecinde Balkanlarda Devlet ve Ekonomi
3. Osmanlı Ekonomisinde Balkanlar ve Kosova’nın Yeri

• KÜLTÜR VE MEDENİYET

1. İslamlaşma Sürecinde Osmanlı Devletinin Siyaseti
2. Ülkenin İdaresi Alanında Gayrı Müslim Topluluklara ve  Kültürel-Tarihi v.d. Eserlerin Korunmasına Yönelik Gösterilen Hoşgörü.
3. Kültür ve Eğitim Alanında Osmanlı Politikası ve Ulusal-Yerel Kültürlere Bakışı.           
4. Balkanlarda Kültür ve Eğitimin Gelişimi.
5. Osmanlı Devleti Döneminde Çıkartılan Balkanlarla İlgili Ferman, Berat vb. Belgeler.

SEMPOZYUMUN AMACI:

1912 yılındaki I. Balkan Savaş’ı sonrasında  Yugoslavya Krallığına dahil edilen Kosova, 20 yy. boyunca sancılı bir süreçten geçmiştir. Özellikle Yugoslavya Sosyalist Cumhuriyeti’nin dağılış süreci Kosovalılar için daha büyük acıları beraberinde getirmiş, yıllar öncesinde başlayan bağımsızlık hareketi 1999 yılında patlak veren savaşla kana bulanmış ve binlerce Kosovalı savaşta hayatını kaybetmiştir. Kosova, uzun ve meşakkatlı bir sürecin ardından  17 Şubat 2008 tarihi itibariyle bağımsızlığına kavuşmuştur.

Bağımsızlıkla birlikte yeni bir dönemin başladığı Kosova’da yaklaşık 500 yıllık Osmanlı döneminin tarihi gerçekler ve bilimsel prensipler çerçevesinde anlaşılması önem taşımaktadır. Bu kapsamda sempozyumda sunulacak bildiriler ile özellikle Osmanlı hoşgörüsü bağlamında idari, ekonomik, kültürel ve siyasi yapı eksenindeki yaklaşımların ele alınması planlanmakta olup, Yugoslavya döneminde oluşturulmuş objektif olmayan ve suni tarihi bakış açısının irdelenerek Kosova tarihinin, sağlık bir zemine oturması bilim adamlarının sağduyulu çalışmaları ile gerçekleştirilmesi amaçlanmaktadır.

Bu çerçevede sempozyum ile Osmanlı Devleti özelinde Kosova ile Türkiye arasındaki tarihi ilişkiler ve Kosova tarihi doğru ve tarihi gerçekler ışığında yeniden ele alınacak ve Kosova’da Osmanlı döneminin çok yönlü incelenmesine katkı sağlanacaktır. Böylelikle iki ülke arasında tarihçilerin ve arşiv uzmanlarının işbirliği güçlendirilecektir.

Sempozyuma katılmak isteyenlerin ekte sunulan formu doldurarak en geç 13 Ekim 2008 târihine kadar e-mail([email protected], [email protected]) yoluyla tarafımıza ulaştırmaları önemle ricâ olunur.

SEMPOZYUMA KATILMA ŞARTLARI ve ÖN BİLGİLER:

1.      Sempozyuma katılacak olanların mutlaka orijinal bir bildiri sunmaları ve sunacakları bildiri konusunun yukarıda çerçevesi çizilen ana başlıklar altına yer alacak nitelikte olması gerekmektedir.

2.      Sunulacak bildiriler hazırlayan kişinin anadiliyle yazılabilir. Bildiri özetleri hazırlayan kişinin anadilinin yanı sıra mutlaka İngilizce olarak sunulacaktır.

3.      Bildiri özetleri, sempozyum tarihinden 20 gün önce, en geç 13 Ekim 2008 tarihine kadar tertip komitesine ulaştırılmalıdır.

4.      Katılımcıların katılma istekleri tarafımıza ulaştığı târihten îtibâren kendi adlarına özel dâvet mektupları gönderilecektir.

5.      Sempozyuma katılacak olanlar, yol (ulaşım) masraflarını kendileri karşılayacaklardır. gezi, konaklama ve yemek masrafları TİKA tarafından karşılanacaktır.

6.      Kongre 3 gün olarak düzenlenmiştir. İlk iki gün oturumlar gerçekleştirilecek (03 – 04 Kasım 2008, Pazartesi ve Salı günleri), üçüncü gün (05 Kasım 2008, Çarşamba) ise katılımcılar için gezi düzenlenecektir. Teferruatlı program, sempozyuma katılmak isteyenlerden alınacak bilgilere göre daha sonra bildirilecektir.

7.      Hazırlanacak tebliğler en fazla 20 dakikalık süre içerisinde sunulacak uzunlukta olmalıdır.

8.      Sunulacak tebliğ metinlerinin –kitap hâline getirilmelerinin kolaylaştırılması ve çabuklaştırılması açısından– sempozyumun gerçekleştirileceği târihte mutlaka teslim edilmesi gerekmektedir. Tebliğ metinlerinin dijital ortama kolay aktarılacak şekilde (disket, memory-flash veya CD ile, yahut sempozyum öncesi gönderilecek maillere ekli olarak) teslimi işlerimizi kolaylaştıracaktır. Metinler Microsoft Word’de yazılmalı, 12 punto ve Times New Roman yazı karakterli olmalıdır. Ayrıca, teslim edilecek metinlerin başlangıç kısmına, İngilizce olarak kısa bir özet konulması gerekmektedir.

9.      Sempozyumun gerçekleştirileceği târihte dağıtılacak sempozyum programına dâhil edileceklerinden, tebliğ özetlerinin katılım formuyla birlikte mail ekinde gönderilmesi hazırlıkları hızlandırıp kolaylaştıracaktır.