Журнал «Меджмуа-и фунун», выходивший в Стамбуле во второй половине XIX в., стал первым научным журналом Османской империи и вторым журналом в истории турецкой печати после «Векайи-и тыббийе».
Название этого ежемесячного издания так и переводится – «Научный журнал». Он стал выпускаться в июле 1862 г. как печатный орган Османского научного общества («Джемийет-и ильмийе-и Османийе») – организации, созданной с участием государственных лиц с целью пропаганды достижений современной западной науки в стране.
Два года журнал выходил регулярно каждый месяц, но на третий год издатели успели выпустить только 33-й номер, после которого он перестал издаваться из-за разразившейся в Стамбуле эпидемии холеры и некоторых экономических трудностей. Позже «Меджмуа-и фунун» стал печататься с мая 1866 года, но после выпуска 47-ого номера в 1867 году снова перестал выходить, так как выпускавшее его общество распустилось. Хотя впоследствии редактор «Меджмуа-и фунун» Мюниф-паша и пытался воскресить его в январе 1883 года, журнал был окончательно закрыт по приказу султана Абдул-Меджида II из-за опубликованной в нем статьи «Светлячок и путник» («Bir Yıldız Böceği ile Bir Yolcu»).
Как указано в уставе Османского научного общества, целью журнала было вывести турецкое общество на современный уровень, знакомя его с достижениями западной науки и культуры. Также сообщалось, что он открыт для любых тем, кроме религии и политики. И хотя запрет на религиозные темы соблюдался в течение всех лет издания журнала, уже с 4-ого номера в нем стали публиковаться статьи о политике и даже появилась рубрика «Кратко о политике», где помещались мировые политические новости.
“Аль-Урва аль-вуска” – издание, оказавшее влияние на мусульманскую мысль.
Редактором «Меджмуа-и фунун» был Мюниф-паша / Источник: archives.saltresearch.org
Размер издания был небольшим – 12 × 19 см. Один номер стоил по тем временам сравнительно дорого – 5 курушей. Так как журнал вызвал большой интерес, его первые номера перепечатывались повторно.
Поскольку основатели Османского научного общества считали, что именно развитие науки оказало решающее влияние на прогресс Европы, в «Научном журнале» публиковались материалы по все еще малознакомым для турецких читателей темам, касавшимся открытий и исследований в области естественных и социальных наук, таких как физика, химия, геология, биология, история, география, философия, педагогика, экономика, финансы и др. При этом авторы статей пытались найти аналоги западных научных и философских терминов в османско-турецком языке.
«Научный журнал», издание которого рассматривается как важный шаг на пути к вестернизации науки и культуры, оказал длительное влияние на мысль молодого поколения. Он стал тем катализатором, благодаря которым в последующие годы произошел целый ряд преобразований.
О книге “Исламская цивилизация” египетского мыслителя Ахмада Заки.
Источник: istanbultarihi.ist
Авторы журнала, одни из которых работали чиновниками в Бюро переводов и при дворе султана, а другие преподавали в учебных заведениях западного типа, открытых в Османской империи, таких как Военное училище (Mekteb-i Harbiyye) и Морское училище (Mekteb-i Bahriyye), пытались внедрять науку, которую считали первым и наиболее важным условием прогресса, в повседневную жизнь.
Особенностью журнала был простой язык его публикаций, понятный и средним слоям османского общества, только начавшим интересоваться темами науки и культуры. Утверждается, что он повлиял на другие издания, выходившие в то время. Кроме того, в дальнейшем другие авторы продолжили развивать тот научный турецкий язык, основы которого заложил «Меджмуа-и фунун».
Номера «Научного журнала» хранятся во многих библиотеках Стамбула.
Источник:
Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi
«Меджмуа-и фунун» – первый турецкий научный журнал | Исламосфера (islamosfera.ru)