The Telegraph (Великобритания): во время стрельбы в российской школе погибли 11 человек, в том числе дети

© РИА Новости, Максим Богодвид |

Наталья Васильева

По меньшей мере 11 человек, включая учеников и учителя, погибли и многие получили ранения после того, как двое неизвестных боевиков открыли огонь в школе в Казани во вторник утром. Считается, что один боевик до сих пор скрывается в школе № 175 в столице Татарстана — преимущественно мусульманском регионе России. Еще один боевик, 19-летний бывший студент, задержан, сообщает местное издание Business Online.

На кадрах с места происшествия видно, как несколько детей выпрыгивают из окон, а на заднем плане слышна стрельба. На другом видео, снятом внутри школы, видны разбитые стекла и разбитые окна. «Я был в классе, сначала услышал взрыв, потом выстрелы», — цитирует ТАСС слова учителя. По сообщениям местных СМИ, один из стрелков открыл огонь, как только вошел в здание и увидел дворника, который успел нажать на кнопку тревоги.

Диляра Шакирова, ученица шестого класса, рассказала сайту Business Online, что находилась в своем классе на третьем этаже, когда началась стрельба. Она сказала, что их учитель велел им оставаться в помещении, и они не уходили, пока не прибыла полиция. «Мы слышали звуки стрельбы, — сказала она. — Нас вывели через заднюю дверь во двор. Было много полицейских, пожарных, машин скорой помощи».

Официальные лица не сразу назвали мотивы стрелка, но власти, как сообщается, объявили о проведении контртеррористической операции в регионе, сообщает РИА Новости. В Татарстане никогда не было крупных нападений радикальных исламистов.

«Сегодня большая трагедия для нашего региона, для всей нашей страны, — заявил журналистам прибывший на место происшествия глава республики Рустам Минниханов. — Мы все очень сожалеем о том, что это произошло».

The Telegraph (Великобритания): во время стрельбы в российской школе погибли 11 человек, в том числе дети | Общество | ИноСМИ — Все, что достойно перевода (inosmi.ru)