Tag: Yaprak Dokumu

  • Turkish Soaps Drive Macedonians To Istanbul

    Turkish Soaps Drive Macedonians To Istanbul

    Written by: Balkan Insight

    December 27, 2011

    By Sinisa Jakov Marusic

    yaprak dokumu

    Turkish soap operas lure increasing numbers of Macedonian tourists to Istanbul, where they hope to catch a glimpse of their favorite stars.

    In 2011 Istanbul remained one of the top holiday destinations for Macedonians, many of whom are eager to see the city where their favourite Turkish soap operas come to life.

    Tourist agencies that offer tours to the sets of these heart-rending TV novellas that have taken Balkan audiences by storm say business is booming.

    “People are simply curious and they want to see,” says Sonja Samardziska from the Skopje-based Skaut tourist agency, adding: “We already have two full buses booked and we are expecting more”.

    The agency offers a tour of the live sets from the soap opera ‘Yaprak Dokumu,’ or Falling Leaves, a love and crime melodrama centered on the life of one Istanbul family.

    Like elsewhere in the Balkans, this show, currently airing in Macedonia, has broken viewing records.

    The Balkan craze for Turkish soap operas arguably started last year when the Turkish television series called ‘Binbir Gece,’ or A Thousand and One Nights, became a prime time hit overnight in all of the former Yugoslav republics plus Albania, Romania and even Greece.

    In Macedonia the show, which was broadcast on the now-defunct A1 TV, was a huge success.

    “But this year it’s all about Yaprak Dokumu,” says one employee of the Skopje-based Nehar Tourism agency. “Most of the people want to see the family house where this TV novella is being filmed.”

    Prices for Macedonians who wish to spend New Year’s Eve closer to their favourite TV characters vary from 100 to 160 euros, depending on the accommodation.

    In a recent article, Turkish news portal Hurriyet Daily News said that Turkish soap operas have raised the country’s influence abroad, especially in the Balkans and the Middle East, supporting the so-called “soft power” of Turkish diplomacy.

    According to Hurriyet, more than 100 Turkish TV series have been watched in over twenty countries this year, earning more than $60 million.

    Skopje based Sociology professor Ilija Aceski says that the key to the success of these series in the Balkans lies in their familiarity.

    “The societies here have many similarities with Turkish society. The clash between traditional family values and the more liberal understandings of sexuality and marriage, the crime stories, they are all issues that people can relate to,” he says.

    Time magazine recently described the export of Turkish soap operas as the “secret of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan”.

    About the author:

    Balkan Insight

    The Balkan Insight (fornerkt the Balkin Investigative Reporting Network, BIRN) is a close group of editors and trainers that enables journalists in the region to produce in-depth analytical and investigative journalism on complex political, economic and social themes. BIRN emerged from the Balkan programme of the Institute for War & Peace Reporting, IWPR, in 2005. The original IWPR Balkans team was mandated to localise that programme and make it sustainable, in light of changing realities in the region and the maturity of the IWPR intervention. Since then, its work in publishing, media training and public debate activities has become synonymous with quality, reliability and impartiality. A fully-independent and local network, it is now developing as an efficient and self-sustainable regional institution to enhance the capacity for journalism that pushes for public debate on European-oriented political and economic reform.

    via Turkish Soaps Drive Macedonians To Istanbul.

  • Turkey: Turkish soap operas invade the Middle East

    Turkey: Turkish soap operas invade the Middle East

    Turkey: Turkish soap operas invade the Middle East

    Soft power for a neo-Ottoman expansion, experts

    1323709978946 soap

    The poster of The poster of “Forbiddden Love”, a successful Turkish soap opera

    (ANSAmed) – ANKARA, DECEMBER 12 – People in more than 20 countries watch Turkish soap operas and experts say that these television shows are spreading Turkish values and lifestyle in the Middle East and North Africa. It is also believed that they exercise a ”soft power”, supporting Ankara’s neo-Ottoman diplomacy.

    Television serials like ”Muhtesem Yuzyål” (”Magnificent” Ottoman ”Century”), “Ask-i Memnu” (Forbidden Love) and “Yaprak Dokumu” (Falling Leaves) are breaking records in the number of viewers. The more than a hundred episodes that are in circulation have earned the producers the equivalent of more than 60 million USD this year only. These facts are reported by Turkish websites, which point out that a Japanese television channel has made a documentary on Turkish soap operas and their impact on tourism and export. And the American Time Magazine recently called these series ”the secret of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan”.

    ”With the increase in the number of soap operas circulating internationally, learning the Turkish language and culture has become very important in the Arab and Balkan countries,” a sociologist of the Bahcesehir University in Istanbul, Nilufer Narle, wrote on the website of the Turkish newspaper in English Hurriyet Daily News. She added that ”this is what we call ‘soft power’ in the context of cultural industry.” According to the internet site dailybeast.com, the final episode of the Turkish soap opera ”Noor” was seen by 85 million viewers, ranging from Syria to Morocco. Moreover, Hurriyet reports, 78% of people who were interviewed in a poll carried out in the Arab world and in Iran said that they had watched Turkish soap operas. Kemal Uzun, director of ”Noor”, claims that viewers ”feel part of what is happening” on the screen. ”Our cultures and geography are closely related, we have strong ties,” he added. ”These series have an enormous impact,” said Izzet Pinto, head of the company that distributes ”Magnificent Century” and ”Thousand and One Nights”, set in modern Istanbul. The writer of a report with the title ”The image of Turkey in the Arab world,” Paul Salem, underlined that ”the stars of Turkish television become pop idols” and these soap operas create ”great sympathy for the Turkish identity, culture and values,” a role that was played in the past decades by Egyptian television and film. The spread of soap operas seems to follow the geography of Turkish foreign policies and even goes beyond that, following global taste: ”We started broadcasting in the Balkan countries this year,” said Firat Gulgen, president of Calinos Holding which produces 80% of the series exported by Turkey. Pinto, chairman of distribution company Turkey’s Global Agency, pointed out that babies in the Balkan area are now named after characters from the series ”Thousand and One Nights.” But Turkey also exports its soap operas to many countries in central and eastern Europe and the Far East, even to Japan and Malaysia. (ANSAmed).

    via Turkey: Turkish soap operas invade the Middle East – General news – ANSAMed.it.