DEUTSCH-TÜRKISCHE GESELLSCHAFT E.V.
VEREINIGUNG ZUR FÖRDERUNG DER DEUTSCH-TÜRKISCHEN BEZIEHUNGEN BONN
www.dtgbonn.de
präsentiert in Zusammenarbeit mit
Neue Film-Bühne
Friedrich-Breuer-Straße 68 – 70
53225 Bonn-Beuel
Film-Matinée am Sonntag, 4. Dezember 2011, 11:00 Uhr
anläßlich des 50. Jahrestages des Anwerbeabkommens Deutschland-Türkei
Import-Export
Eine Reise in die deutsch-türkische Vergangenheit
Dokumentarfilm I Documentary I Belgesel
Deutschland/Türkei 2006 – 90 Min.
Der Dokumentarfilm möchte den Döner von hinten aufspießen und fragen: haben wir nicht lange genug auf 50 Jahren Migrationsgeschichte und Gastarbeiteklischees herumgekaut? Die deutsch-türkische Geschichte begann doch nicht erst gestern in Untertürkheim! Die Autorin Eren Önsöz nimmt uns mit auf ihre Recherche-Reise von Berlin bis an den Bosporus. Ein rasantes Road Movie durch die deutsch-türkische Geschichte, das amüsant und lehrreich beweist: Import-Export findet schon seit Jahrhunderten statt.
50 yildir göcmen tarihi ve göcmen kliselerle yeterince ugrasmadikmi? Alman-Türk iliskileri uzun bir gecmise dayanmaktadir. Berlin’de baslayan Bogaz’da biten bu keyifli ve ögretici gezi de bize Import ve Export’un iki halk arasinda yüzlerce yildan beri sürdügünü göstericektir…
Anschließend Diskussion mit der
Autorin Eren Önsöz!
Kostenbeitrag: 7,50 €
für Kinder, Studenten und DTG-Mitglieder 6,- €