hin und weg Zur Wanderungsgeschichte der Menschen in der Region Rhein-Erft-Rur
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde des KulturForum,
im Anhang finden Sie Informationen über die beiden aktuellen Projekten des Kulturforums: Das Buch „Auf Zeit. Für Immer – Zuwanderer aus der Türkei erinnern sich“ und die DVD-Edition im Schuber mit 6 DVDs + 6 Booklets: „Menschenlandschaften – Sechs Autoren-Portraits der Türkei“. Das Blockseminar „Menschenlandschaften“ an der Universität Essen wird auch im
Wintersemester 2011 und Sommersemester 2012 fortgeführt.
Auf die folgenden Termine und Veranstaltungen möchten wir Sie noch gerne aufmerksam machen:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Auf der Frankfurter Buchmesse (12.-16.11.2011) präsentieren der Verlag Kiepenheuer & Witsch und die Bundeszentrale für politische Bildung das KulturForum -Buch “Auf Zeit. Für immer – Zuwanderer aus der Türkei erinnern sich”, hrsg. von Dorte Huneke und Jeannette Goddar mit Beiträgen von Günter Wallraff, Barbara John, Osman Okkan, Semra Pelek, Sinan Sat u.a.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Am 28. Oktober um 18 Uhr wird das Buch in Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung in München vorgestellt: mit dem Schauspieler Emre Akal, den ehemaligen Gastarbeitern Mahir Zeytinoğlu und Selahattin Biner, den Herausgeberinnen Dorte Huneke und Jeannette Goddar, Moderation: Osman Okkan. Ort: Import Export, Goethestr. 30, 80336 München.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Auf der deutsch-türkischen Buchmesse Ruhr 2011 (14.-23.10.2011) werden am 17. Oktober um 20 Uhr im Glaspavillon der Universität Essen eine Sonderedition der deutschen Ausgabe des Kultromans “Memed mein Falke” von Yaşar Kemal und das neue Film-Porträt über ihn vorgestellt – mit Cem Özdemir, Cornelius Bischoff, Friederike C. Raderer, und Osman Okkan.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Am 19. Oktober (9.30 bis 17.45 Uhr) findet im Kölner Gürzenich eine Tageskonferenz zum Thema „Gesellschaftliche Teilhabe von älteren Menschen mit Zuwanderungsgeschichte“ statt, u.a. mit Lothar Theodor Lemper, Marlis Bredenhorst, Tayfun Keltek und Muhsin Omurca. Moderation: Jochen Welt und Osman Okkan.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Am 26. Oktober wird die zweisprachige Wanderausstellung “Erinnerungen an eine neue Heimat. Aus dem Leben deutscher Istanbulerinnen und türkischer Berlinerinnen” in der Volkshochschule Süd in München eröffnet. (bis 31. November 2011)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Am 30. Oktober, dem 50. Jahrestag des Anwerbeabkommens mit der Türkei wird um 13 Uhr am Münchner Hauptbahnhof in Anwesenheit von Oberbürgermeister Christan Ude, Zeitzeugen und Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft ein Kunstwerk von Gülcan Turna als ein künstlerischen Zeichen der Würdigung der „Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter“enthüllt. Um 15 Uhr wird auf dem benachbarten Gleis ein „Gastarbeiter-Zug“ der TRT aus Istanbul erwartet. Am Abend wird das Theaterstück „Gleis 11“ der Münchner Kammerspiele aufgeführt.
Wir freuen uns, wenn Sie Interesse und Gelegenheit haben, diese Termine wahrzunehmen!
Mit herzlichen Grüßen aus der Niederichstraße
Ihr KulturForum-Team
********************************************
KulturForum TürkeiDeutschland e.V. Turkish-German Forum of Culture TürkiyeAlmanya KültürForumu Ehrenvorsitz/Hon.Pres.: Günter Grass, Yasar Kemal Freundschaftsinitiative GriechenlandTürkei Greek-Turkish Initiative for Friendship YunanistanTürkiye Dostluk Girisimi Ehrenvorsitz/Hon.Pres.: Mikis Theodorakis, Zülfü Livaneli Niederichstr. 23 50668 Köln info@das-kulturforum.de
Fon +49 221 120 90 68-0 Fax +49 221 139 29 03 www.das-kulturforum.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Ausgabe 8/2011 des GIGA Focus Nahost ist erschienen und steht unter: zum Herunterladen bereit:
Auf dem Weg in eine neue Republik? Die Türkei nach dem Rücktritt des Generalstabs
Dietrich Jung
Am 12. September 2011 jährte sich der Putsch des Militärs gegen die damalige gewählte Regierung der Türkei zum 31. Mal. Das wäre gewiss kein Jahrestag zum Innehalten, wenn der Generalstab im Jahr 1980 nicht das erklärte Ziel gehabt hätte, eine fundamentale Reorganisation der türkischen Gesellschaft einzuleiten und die Kontrolle des politischen Systems durch die Streitkräfte zu sichern.
Analyse
Das Ziel des Putsches scheint nicht erreicht worden zu sein: Nach dem geschlossenen Rücktritt der Armeeführung am 29. Juli 2011 blieb nicht nur das erwartete politische Beben aus, der Militärrat unter Führung von Ministerpräsident Erdoğan besetzte zudem den Generalstab schon eine Woche später neu. Die bisher letzte Konfrontation zwischen dem einst so mächtigen Militär und der in den Parlamentswahlen vom Juni 2011 eindrucksvoll bestätigten Regierung der Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP), deren Wurzeln in der islamistischen Bewegung liegen, endete für die Generäle schmählich. Das ist deshalb von so einschneidender Bedeutung, weil die Armee seit mehr als einem halben Jahrhundert den Anspruch vertrat, als Hüterin des Erbes von Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk das letzte Wort in der türkischen Politik zu haben. Diese Form der „kontrollierten Demokratie“ war ein zentrales Kennzeichen der kemalistischen Republik.
— Das Militär scheint den Machtkampf gegen die zivilen Institutionen des türkischen Staates verloren zu haben. Damit wäre das kemalistische Machtkartell zerbrochen.
— Die unter Führung der AKP geplante Ausarbeitung einer neuen Verfassung könnte endgültig das Ende der kemalistischen Republik signalisieren.
— Hält sich die AKP an die demokratischen Spielregeln, so kann sie dem Land eine neue, demokratische Zukunft eröffnen; eine post-kemalistische Republik ist möglich.
— Mit dem Ende der Dominanz des Militärs über die gewählten Institutionen entfiele überdies ein Hauptkritikpunkt der EU bei der jährlichen Evaluation des Reformprozesses in der Türkei.
Gerne informieren wir Sie regelmäßig über Veranstaltungen, Vorträge und Online-Publikationen des GIGA. Wenn Sie diesen kostenlosen Service nutzen möchten tragen Sie sich bitte unter: in unsere Mailingliste ein.
Wenn Sie keine Meldungen mehr erhalten möchten können Sie sich hier abmelden:
Mit freundlichen Grüßen
Susanne Goldstein
— Susanne Goldstein / Öffentlichkeitsarbeit GIGA German Institute of Global and Area Studies/ Leibniz-Institut für Globale und Regionale Studien Neuer Jungfernstieg 21 / 20354 Hamburg / Germany Tel.: +49 40 42825-548 Fax: +49 40 42825-547 E-Mail: goldstein@giga-hamburg.de
Zum ersten Mal im Großen Haus des Heilbronner Theaters:
„Die Tanzenden Derwische aus Konya“
Der Turkish Round Table Club (TRTC) präsentiert mit den Trägern des UNESCO Weltkulturerbes im Rahmen der 4. Türkischen Kulturtage einen Höhepunkt in dem diesjährigen Heilbronner Kulturgeschehen. Die fünfzehn Künstler werden eigens nur für diese Aufführung aus der Türkei anreisen.
Der Erlös der Benefizveranstaltung kommt der TRTC-Initiative „Integration durch Bildung“ zugute. Der TRTC bereitet türkischstämmige Heilbronner Schüler/innen der dritten und vierten Klassen auf weiterführende Schulen vor und wurde bereits mehrfach, unter anderem von der Bertelsmann-Stiftung, für sein Projekt ausgezeichnet.
Termin: 15. Oktober 2011
Beginn: 20.00 Uhr
Ort: Theater Heilbronn im Großen Saal
Karten: Theaterkassen Heilbronn, Tourist Information Heilbronn sowie www.eventim.de.
Infos zu den weiteren Veranstaltungen erhalten Sie unter www.trtc.eu.
Von Boris Kálnoky | WELT ONLINE – Fr., 7. Okt 2011
Wer entdeckt eine Frau auf diesem Bild? Im türkischen Parlament in Ankara sind nur 14 Prozent der Abgeordneten weiblich
Das türkische Parlament hat eine interne Regel zur Kleiderordnung aufgehoben, wonach weibliche Abgeordnete keine Hosen tragen durften. Nun stimmte auch der Verfassungsausschuss zu; bald dürfte es also soweit sein, dass Frauen im Parlament die Hosen anhaben.
Das Beste, was man über die bisherige Regel sagen konnte, war wohl, dass sie als Beleg für die Existenz weiblicher Abgeordneter herangezogen werden konnte. Frauen findet man bis heute in der Türkei eher im staatlichen Bordell als im Parlament; der Frauenanteil dort ist mit beschämenden 14 Prozent aber immerhin doppelt so hoch wie in der letzten Legislaturperiode.
Im Politikgeschäft spielen Frauen dienende Rollen, sie gehen von Tür zu Tür wenn Wahlkampf ist. Aber wo es für Männer um Amt und Würden geht, da heißt es für Frauen eher Amt und Hürden. So sehr, dass eine Frauenorganisation vor einigen Jahren eine Kampagne mit dem Slogan startete: „Müssen wir uns Schnurrbärte ankleben?“ (um ins Parlament zu kommen).
Zu den Schnurrbärten hätten sie dann aber Rock tragen müssen. Die Kleiderregel wurde zum Skandal, als die beinamputierte Oppositionsabgeordnete Savak Pavey ins Parlament einzog. Sei es, dass der permanente Anblick ihrer Beinprothese den Volksvertretern denn doch als entwürdigend auffiel, sei es, dass sie sich ästhetisch daran stießen – der Stein geriet ins Rollen, und die Regierungspartei AKP stellte einen Antrag auf Änderung der alten, sexistischen Regel.
Dass die Partei islamisch orientiert ist, passt gut ins Bild, ihren Anhängern sind unbedeckte Frauenbeine ohnehin ein Dorn im Auge. Die Änderung sei überfällig, meinte denn auch die AKP-Abgeordnete Ayse Türkmenoglu. Der Staat habe niemandem vorzuschreiben, wie man sich zu kleiden habe. (Das war wohl auch ein kleiner Seitenhieb auf das bisherige Kopftuchverbot in staatlichen Institutionen).
Medienberichten zufolge führten die Röcke zu erotischen Erregungen im Parlament: Es soll männliche Abgeordnete geben, die auf den Treppen gerne einen Blick unter die Röcke werfen. Das zumindest sagen – laut Zeitungsangaben – manche weibliche Volksvertreter.
via Türkei hebt Hosenverbot für weibliche Abgeordnete auf – Yahoo! Nachrichten.
Einladung zum Vortrag am 20-10-2011 nach Aaachen:
Der *Fall Sarrazin* und der Rassismus in der Mitte der
Gesellschaft
Heftig wird seit einem Jahr darüber dabattiert, ob das Buch des
ehemaligen Berliner Finanzsenators Thilo Sarrazin rassistische und
sozialsolidarwinistische Passagen enthält. Gestritten wird über die
Grenzen der Meinungsfreiheit: Stephan Kramer vom Zentralrat der Juden in
Deutschland stellte das Ex-Vorstands-Mitglied der Bundesbank in die
Traditionslinie der NPD, den Zentralrat der Muslime nannte Sarrazin gar
einen *Nazi im Nadelstreifen*. Auch Kanzlerin Merkel und
Bundespräsident Wulff schalteten sich in die Debatte ein.
Offenkundig tritt der Bestseller einen Nerv der öffentlichen Meinung:
Zahllose Kommentare in den Internetforen und Leserbriefe zeigen, welch
große Zustimmung Sarrazins Kritik an der deutschen Integrationspolitik
und *Multikulti* * Konzepten erfährt.
Dieses prominente Beispiel wirft Fragen auf: Welche Aussagen sind als
*rassistisch* zu bewerten? Welche Verbreitung haben
*ausländerfeindliche* Positionen gerade in der so genannten
Mitte der Gesellschaft? Und gibt es tatsächlich politische korrekte
Denkverbote in Deutschland?
Der Vortrag untersucht die Krise der politischen Kultur in
Deutschland.
Der Referent Richard Gebhardt ist Politikwissenschaftler an der RWTH
Aachen und freier Journalist. * Mit Dominik Clemens (Düren) hat er den
Sammelband *Volksgemeinschaft statt Kapitalismus * zur sozialen
Damagogie der Neonazis* publiziert.
Donnerstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr im KOMM-Zentrum, August-Klotz-Str.
21
<http://www.duerener-buendnis.de/2011/das-wird-man-ja-wohl-noch-sagen-durfen/> „Das wird man ja wohl noch sagen dürfen…“ http://www.duerener-buendnis.de/2011/das-wird-man-ja-wohl-noch-sagen-durfen/
Stellenangebot: Sprachassistenz Türkisch/Assistenz Institut für Islamwissenschaft und Neuere Orientalische Philologie, Universität Bern
Die Stelle Turkologie (Beschäftigungsgrad: 50%) st ab 1. Februar 2012 zu besetzen. Voraussetzungen sind ein Hochschulabschluss (vorzugsweise Promotion) im Bereich Islamwissenschaft, Turkologie oder Orientalische Philologie, sehr gute Kenntnisse des Türkeitürkischen und Kenntnisse einer weiteren Türksprache bzw. des Osmanischen sowie didaktische Erfahrungen. Erwartet werden die Bereitschaft zur aktiven Gestaltung der Sprachausbildung Türkeitürkisch sowie fachspezifischer Unterricht und die Mitbetreuung des turkologischen Bereichs der Institutsbibliothek. Die Stelle dient auch der weiteren wissenschaftlichen Qualifikation. Die Stelle ist auf maximal 6 Jahre befristet.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 15. November 2011 zu richten an: Prof. Dr. Reinhard Schulze, Institut für Islamwissenschaft und Neuere Orientalische
Philologie, Universität Bern, Falkenplatz 11, CH-3012 Bern. Kontaktmöglichkeiten: Tel. + 41 (0)31 631 82 32; email: therese.frey@islam.unibe.ch; Internet: www.islamwissenschaft.unibe.ch
Donnerstag, 10.11. – Sonntag, 13.11.2011:
FILMHAUS KÖLN/MELANCHTHON-AKADEMIE:
Filme: „Tüpisch Türkisch 2011“ – Filmreihe zur türkischen Arbeitsmigration
Mit Dokumentarfilmen, Spielfilmen und Fernsehreportagen, beginnend ab der ersten Stunde 1961, werfen wir einen filmischen Blick auf die türkische Arbeitsmigration. Dabei geht es um subjektive Wahrnehmungen, um Fremdperspektive gleichwie um Wechselwahrnehmungen zwischen Deutschen, DeutschtürkInnen und TürkInnen. Zu den Filmvorführungen werden Filmschaffende und „Zeitzeugen und Zeitzeuginnen“ eingeladen, die „ihre“ Geschichte erzählen.
Eintritt frei
Weitere Informationen telefonisch unter 0221 931 803 0
Filmhaus Köln, Maybachstraße 111, 50670 Köln
www.melanchthon-akademie.de
Mittwoch, 12.10.2011, 19:30 Uhr:
ALTE FEUERWACHE KÖLN E.V.:
Podiumsdiskussion: „Antisemitisches Ressentiment und/oder Kritik an Israel?“
In den letzten Jahren wurde wiederholt Kritik an der sog. „Kölner Klagemauer“ wegen des Schürens von Ressentiments gegenüber Israel laut. Die „Alte Feuerwache“ wurde wegen vermeintlicher Unterstützung der „Klagemauer“ ebenfalls kritisiert. Als ein Ergebnis dieser Kritik hat sich der Vorstand des Vereins im Dezember 2010 der städtischen Resolution gegen die ≥Klagemauer„ angeschlossen. Die anschließenden Debatten wurden bisher jedoch im wesentlichen intern geführt und waren auch in der Vereinsöffentlichkeit kaum ein Thema. Wir finden, dass diese Form der Auseinandersetzung weder dem Anspruch der Alten Feuerwache als soziokulturelles Zentrum noch dem Thema gerecht wird. Deshalb möchten wir die Diskussion strukturiert, inhaltlich und vor allem öffentlich führen. Der Vorstand des Vereins lädt deshalb zu dieser Podiumsdiskussion ein.
Podium:
Kerstin Müller (MdB Grüne)
Reiner Schmidt (Mitglied der Interventionistischen Linken IL)
Özlem Demirel (MdL Die Linke)
Rehzi Malzahn (Somost Kalk)
Moderation:
Pascal Beucker (TAZ)
Wir erhoffen uns hiervon etwas Aufklärung darüber, warum sich der Streit zu dem Komplex Antisemitismus/Antizionismus/Israelkritik in der Bundesrepublik so verhärtet hat und ob es Möglichkeiten zur Überwindung gibt. Außerdem wollen wir die Motive von UnterstützerInnen und NichtunterzeichnerInnen der Erklärung abfragen und über folgende Fragen gemeinsam diskutieren: Wie verändert die Shoa den Umgang mit der Politik des Staates Israel für die bundesdeutsche Linke? Wird von uns bei der Bewertung der Politik des Staates Israel ein anderer Maßstab angelegt als bei anderen Nationen?
Alte Feuerwache Köln, Großes Forum, Melchiorstr. 3, 50670 Köln
www.altefeuerwachekoeln.de
Leverkusen, 19. 10.2011, 19.30 h
„Die Richter des Jüngsten Gerichts“
Dogan Akhanli & Sarah Nakic
Im Zentrum von Dogan Akhanlis Roman DIE RICHTER DES JÜNGSTEN GERICHTS steht der bis heute vielfach geleugnete Völkermord an den Armeniern (1915/1916). Der heute in Köln lebende Autor schrieb das Werk vor dem Hintergrund seiner eigenen politischen Verfolgung nach dem Militärputsch in den 80er Jahren. Rahmenhandlung ist die Geschichte eines jungen Mannes, der mit Frau und Kind kurz nach dem Militärputsch untergetaucht ist. Ein väterlicher Freund, Ümit Bey, nimmt ihn mit auf eine Reise in die Zeit des Ersten Weltkriegs. Dabei wechselt Ümit, der Märchenerzähler, ständig die Perspektive. Ein teils poetisches, teils bitter-satirisches Bild der türkischen Geschichte im Zeichen des Völkermords an den Armeniern.
Die jüngste Verhaftung Akhanlis im August 2010 löste in Köln und bundesweit eine enorme Solidarität aus, die wesentlich dafür sorgte, dass er im Dezember aus dem Gefängnis entlassen wurde. Seit zwanzig Jahren lebt Akhanli als freier Schriftsteller in Köln.
Musik und Rezitation: Sarah Nakic
Rezitation: Dogan Akhanli
Ort: im Arbeitslosenzentrum & mehr in Leverkusen
Schulstrasse 5, Leverkusen / Wiesdorf
Schwarz-Gelb streicht erneut Mittel der Antidiskriminierungsstelle
Die Bekanntheit der im Jahre 2006 eingerichteten Antidiskriminierungsstelle des Bundes lässt ohnehin zu wünschen übrig. Nun streicht Schwarz-Gelb auch noch die knappen Mittel – zum dritten Mal in der laufenden Wahlperiode.
Die Abgeordneten der schwarz-gelben Regierungskoalition haben vergangene Woche Donnerstag drastische Kürzungen bei der Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS) beschlossen. Insgesamt soll der Etat der ADS von 2,9 Millionen Euro um 367.000 Euro oder rund 13 Prozent auf 2,533 Millionen Euro abgesenkt werden.
Besonders Forschung und Öffentlichkeitsarbeit der ADS werden davon beeinträchtigt. Dabei glänzt die ADS nicht gerade durch ihren Bekanntheitsgrad. In einer von der ADS selbst in Auftrag gegebenen Studie hatten lediglich 23 Prozent angegeben, von der ADS schon einmal gehört zu haben. Durch die geplanten Kürzungen dürfte die Aufklärungsarbeit der ADS nicht einfacher werden.
Praxis von Schwarz-Gelb
Die „Abgeordneten von CDU, CSU und FDP machen die wichtige Arbeit der Antidiskriminierungsstelle systematisch kaputt“, so die Einschätzung von Rolf Schwanitz, zuständiger Haushaltsberichterstatter der SPD-Bundestagsfraktion. Nach dieser Kürzung könne die ADS ihrem gesetzlichen Auftrag – beispielsweise Wissen über Diskriminierung zu vermitteln – kaum mehr gerecht werden.
„In Sonntagsreden vermitteln die Politiker der Koalition gern den Eindruck, dass sie sich gegen Diskriminierung einsetzen. In der Praxis sieht das jedoch anders aus. Nachdem CDU/CSU jahrelang eine gesetzliche Regelung gegen Diskriminierung blockiert haben, wird nun versucht, das Antidiskriminierungsgesetz systematisch mithilfe von Kürzungen beim Bundeshaushalt zu unterlaufen. Denn es ist bereits das dritte Mal, dass in dieser Wahlperiode der Etat der ADS von Schwarz-Gelb zusammengestrichen wurde“, kritisiert Schwannitz. (hs)
Mit freundlichen Grüßen
Cuma Cetin
AntiDiskriminierungsBüro Rhein Ruhr e.V. (i.G.)
ATHENA – MOR VE ÖTESI – TNK + Local Guest inkl. Aftershowparty
Der Rockbus setzt zur seiner Reise aus Istanbul & Ankara an und hat das Kölner E-Werk als Ziel….als „Durak“ (türkisch: Haltestelle/Station). Gutgemachte Gitarrenmusik aus der Türkei & die coolste Konzertlocation sind der perfekte Rahmen für Kölns erstes türkisches Rockfestival. Wir freuen uns schon für die Premiere des DUROCK-Festivals den Besuchern ein hochkarätiges Line-Up präsentieren zu dürfen!
Programm
Sonntag 2.10.2011 (Vorfeiertag)
E-Werk Köln
Schanzenstrasse 37
Köln-Mülheim
Einlass: ab 17 Uhr
17:00 Einlass
18:30 Zemin
19:10 TNK
20:30 Mor ve Ötesi
22:20 Athena
Und danach die grosse Aftershowparty – Wir freuen uns auf ein Spektakel der türkischen Rockmusik!
via DUROCK: Festival of Turkish Rock Music.
Stellenausschreibung Projektkoordinatorin oder Projektkoordinator